shí lí shī yàn lí cháo
十离诗 燕离巢 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛涛 (xuē tāo)

出入朱门未忍抛,主人常爱语交交。
衔泥秽汚珊瑚枕,不得梁间更垒巢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū rù zhū mén wèi rěn pāo , zhǔ rén cháng ài yǔ jiāo jiāo 。
xián ní huì wū shān hú zhěn , bù dé liáng jiān gèng lěi cháo 。

十離詩 燕離巢

—— 薛濤

出入朱門未忍拋,主人常愛語交交。
銜泥穢汚珊瑚枕,不得梁間更壘巢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chū rù zhū mén wèi rěn pāo , zhǔ rén cháng ài yǔ jiāo jiāo 。
xián ní huì wū shān hú zhěn , bù dé liáng jiān gèng lěi cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
出入朱门未忍抛,主人常爱语交交。
衔泥秽汚珊瑚枕,不得梁间更垒巢。

翻译成白话文(保留翻译后的“
”符号):
离开或进入高门我不舍得放弃,主人常常喜欢交流言语。
嘴里叼着泥巴弄脏了珊瑚做的枕头,无法在梁上再筑巢。



总结:

这首诗描述了一只小鸟在朱门之外与主人互动的情景。小鸟不舍得离开高门,因为它与主人之间经常有愉快的言语交流。然而,小鸟却不得不衔着泥巴,将珊瑚枕头弄脏,无法在梁上筑巢。整首诗以小鸟为主角,通过描写小鸟与主人之间的互动和困境,表达了一种渴望归属却受限于环境的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛涛介绍:🔈

薛涛,字洪度。本长安良家女,随父宦,流落蜀中,遂入乐籍,辨慧工时,有林下风致。韦臯镇蜀,召令侍酒赋诗,称爲女校书。出入幕府,历事十一镇,皆以诗受知。暮年屏居浣花溪,着女冠服,好制松花小笺,时号薛涛笺。有《洪度集》一卷,今存编诗一卷。 薛涛字洪度,本长安人,随父宦流落蜀中。文宗大和五年卒,年六十四。补诗二首。 查看更多>>

薛涛的诗:

相关诗词:

见乳燕 (jiàn rǔ yàn)

朝代:宋    作者: 赵友直

梅雨初晴绿满陂,忽然乳燕脱巢飞。
诗成高枕惟鼾睡,不向人间怨索离。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘲燕 (cháo yàn)

朝代:宋    作者: 姚勉

蓬蒿塞径掩柴关,紫燕离巢更不还。
大厦连云成就日,重游帘幙有何顔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵 (èr yuè èr shí liù rì bǎi yuǎn yāo yóu xiǎo yuán míng rì yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 周紫芝

园荒不见二疏归,风引长藤欲上篱。
燕子作巢春寂寂,竹枝摇月影离离。
谁为五柳当年传,又诵三堂此日诗。
我欲一邱藏曲折,此心唯有子相知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 (zhāng zǎi yáng yán yáng zhōu yàn zi wú wū kě jū jí chuán wèi cháo mìng huáng shū yú fù shī jīn nián chūn yú shǐ jiàn shū yú shī yú xuān chéng suì tóng fù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。
空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。
回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。
斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋风吟 (qiū fēng yín)

朝代:宋    作者: 文彦博

猎遍兰丛与桂枝,巢居未必有先期。
灵台十仞乌随转,阿阁三重凤岂知。
度柳暗催蝉嘒嘒,出云高送雁离离。
汉宫玉树知何限,争忍重吟画扇诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

巢燕 (cháo yàn)

朝代:唐    作者: 胡玢

燕来巢我檐,我屋非高大。
所贵儿童善,保尔无殃祸。
莫巢孀妇家,孀妇怨孤坐。
妬尔长双飞,打尔危巢破。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

联绵对诗 三 (lián mián duì shī sān)

朝代:唐    作者: 无名氏

烟离离万代,雨绝绝千年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

双燕离 (shuāng yàn lí)

朝代:唐    作者: 李白

双燕复双燕,双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。
柏梁失火去,因入吴王宫。
吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。
憔悴一身在,孀雌忆故雄。
双飞难再得,伤我寸心中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寓言诗 写燕 爱情

送潘德久都干为贺生辰使属 (sòng pān dé jiǔ dōu gān wèi hè shēng chén shǐ shǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

廼翁旧取燕山第,子恰从人去使燕。
孽子孤臣应有泪,祖功宗德本无边。
离离故国摇鞭影,耿耿新诗贮腹便。
父老相逢勤劳苦,为言咫尺中兴年。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其一 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí sè lí xiāng fēn dì èr shí qí yī)

朝代:宋    作者: 释印肃

色相因缘离,须明真智慧。
古镜复重磨,照天更照地。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。