fù dé cháng chéng bān zhú zhàng
赋得长城斑竹杖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

秦兴版筑时，翦伐不知谁。
异代余根在，幽人得手持。
细看生古意，闲倚动边思。
莫作鸠形并，空将鹤髪期。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qín xīng bǎn zhù shí ， jiǎn fá bù zhī shuí 。
yì dài yú gēn zài ， yōu rén dé shǒu chí 。
xì kàn shēng gǔ yì ， xián yǐ dòng biān sī 。
mò zuò jiū xíng bìng ， kōng jiāng hè fà qī 。

賦得長城斑竹杖

—— 李頻

秦興版築時，翦伐不知誰。
異代餘根在，幽人得手持。
細看生古意，閑倚動邊思。
莫作鳩形並，空將鶴髪期。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦国兴起时，修筑城墙，砍伐树木不知道是谁。
在不同的时代，我这个幽居的人得到了一把武器。
仔细观察，感悟到了古代的意义，悠闲地倚着边陲思考。
不要模仿鸠鸟的形状合并，只空想着等待仙鹤的发丝。

赏析：
李频的《赋得长城斑竹杖》是一首古诗，表达了诗人对长城的钦佩之情，同时通过竹杖的比喻，抒发了对历史和时光的思考。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以秦始皇兴筑长城的背景为开篇，提到长城的竹材来源不明，由此引出了一根竹杖的故事。竹杖的源头已不可考，但却在不同时代留存下来，被幽僻之地的人拾得。这一情节展示了长城作为一项伟大的工程，在历史长河中留下了独特的印记，即便时光流转，它仍旧存在，且为幽僻之地的人所传颂。这里通过竹杖隐喻长城，强调了长城的卓越与历史价值。
诗人接着细致地观察竹杖，认为其中蕴含了深刻的古意。这句表达了诗人对历史的敬仰，他通过竹杖感受到了古代的气息，思考着那个遥远的时代。竹杖成了连接现实与历史的桥梁，诗人在其上得以沉思。
最后两句表达了诗人的期望，他希望这根竹杖不要被用来制作鸠形（一种装饰物），而是留给鹤来使用。这里的鹤被赋予了高尚的象征意义，代表着长寿和纯洁，诗人希望这根竹杖能够传承下去，流传于后人，象征着历史的传承和价值的延续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>