fù cì qián yùn
复次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

仙游欺缅邈，古事厌增加。
自我新形胜，因之翫物华。
不劳工子劝，无价境天赊。
云构森如画，翬飞势莫遮。
静看梁燕贺，闲听野蜂衙。
曹事初无壅，军声信不譁。
倚栏歌白雪，为客进流霞。
快意凉风起，余欢素月斜。
吴趋应有始，齐难讵为夸。
夏日思王粲，名流得孟嘉。
优游琴八叠，悲壮鼓三挝。
遍看题诗语，飘然自一家。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，○○仄平○。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄○○平仄，平平仄仄平。

xiān yóu qī miǎn miǎo ， gǔ shì yàn zēng jiā 。
zì wǒ xīn xíng shèng ， yīn zhī wán wù huá 。
bù láo gōng zǐ quàn ， wú jià jìng tiān shē 。
yún gòu sēn rú huà ， huī fēi shì mò zhē 。
jìng kàn liáng yàn hè ， xián tīng yě fēng yá 。
cáo shì chū wú yōng ， jūn shēng xìn bù huá 。
yǐ lán gē bái xuě ， wèi kè jìn liú xiá 。
kuài yì liáng fēng qǐ ， yú huān sù yuè xié 。
wú qū yīng yǒu shǐ ， qí nán jù wèi kuā 。
xià rì sī wáng càn ， míng liú dé mèng jiā 。
yōu yóu qín bā dié ， bēi zhuàng gǔ sān wō 。
biàn kàn tí shī yǔ ， piāo rán zì yī jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙游地方遥远，古时的事情已经厌倦增加。
自我焕发新姿态，因此享受着世间美好的景物繁华。
不需要别人的劝说，心中的欢乐无价，宛如在天上买下了美好的境地。
云彩层层叠叠，如同一幅幅美丽的画卷，凤凰展翅飞翔的姿态无人能挡。
静静地看着梁燕相互欢迎，闲适地倾听着野蜂们的嗡嗡之音。
时局还没有受到困扰，军队的声音也没有造成喧嚣。
倚在栏杆上歌唱着，仿佛是白雪为我伴奏，作客进入流霞之中。
怡然自得地享受着凉风拂面的快感，我心中的欢乐如同素月西斜。
吴趋的事业必定有开始的阶段，齐难也许并不值得夸耀。
夏天里，我思念着王粲的才华，名流中有着孟嘉的美名。
悠闲地弹奏着琴声八重叠，感慨悲壮的鼓声三次击响。
遍观四周的题诗和言语，仿佛飘然入了自成一家的境界。

全诗写道诗人仙游的境地和心境，感叹古事已经厌倦增加，而自我焕发新姿态，翱游世间的美好景物。他心中的欢乐无价，好像置身于天上买下的境地一般。诗中描绘了飞舞的云彩，飞翔的凤凰，静谧的梁燕，和悠闲的野蜂，展现了自然的美好。诗人倚栏歌唱，白雪伴奏，仿佛身临流霞之中。他感叹吴趋有着开始的阶段，齐难并不值得夸耀。夏日思念王粲，赞叹名流中的孟嘉。最后，以琴声和鼓声来表达内心的悲壮和豁达，领悟诗中的境界，仿佛成为一个独特的世界。整首诗充满了自得和自在，展现了诗人的心境和境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>