fèng zèng guī zōng cái shǒu zuò
奉赠归宗才首座 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

五着匡山屐，三息紫霄阴。
龚闻耶舍塔，势吞天姥岑。
俯窥雕鹗背，上聆钟梵音。
未航萧梁苇，峻风先少林。
灵骨化大璐，钜名偕南金。
松门欲牵叶，苦雨毎见临。
才公三衢秀，古貌又古心。
老胡即渠是，宴坐藏幽深。
何用登紫霄，自足披烦襟。
我过避秦客，茗椀来相寻。
真成虎溪笑，稍宽梁甫吟。
衲子叹雌伏，道师非陆沉。
世多石窟病，须下鼓山针。

仄仄平平仄，○仄仄平平。
平○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
平平仄○仄，仄仄？仄○。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄○平○。
平仄平仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄平平仄○。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

wǔ zhe kuāng shān jī ， sān xī zǐ xiāo yīn 。
gōng wén yē shè tǎ ， shì tūn tiān lǎo cén 。
fǔ kuī diāo è bèi ， shàng líng zhōng fàn yīn 。
wèi háng xiāo liáng wěi ， jùn fēng xiān shǎo lín 。
líng gǔ huà dà lù ， jù míng xié nán jīn 。
sōng mén yù qiān yè ， kǔ yǔ měi jiàn lín 。
cái gōng sān qú xiù ， gǔ mào yòu gǔ xīn 。
lǎo hú jí qú shì ， yàn zuò cáng yōu shēn 。
hé yòng dēng zǐ xiāo ， zì zú pī fán jīn 。
wǒ guò bì qín kè ， míng wǎn lái xiāng xún 。
zhēn chéng hǔ xī xiào ， shāo kuān liáng fǔ yín 。
nà zǐ tàn cí fú ， dào shī fēi lù chén 。
shì duō shí kū bìng ， xū xià gǔ shān zhēn 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五指之间穿着匡山的草鞋，三口呼吸之间遮蔽着紫霄的阴云。龚闻耶舍塔，就像是一座巍峨的山峰，气势吞噬着天姥的高岑。俯身窥视雕鹗的背影，抬头聆听钟梵的声音。还未穿越萧梁的芦苇，峻风已先行抵达少林。灵骨融化成大璐，名声显赫与南金齐名。松门欲拂动树叶，却遭遇不断的苦雨。才子公侯在三衢上扬名，他的容貌和内心都充满古风。老胡即是那渠水，宴坐其中是一种幽深的享受。何必去登临紫霄，只需自得披荆斩棘的快意。我曾经躲避过秦国的客人，茗宴椀茶来相邀。真实成就了虎溪的笑颜，稍稍开阔了梁甫的吟唱。衲子感叹世间多石窟之病，必须前往鼓山针石疗愈。
全文总结：这篇古文描写了一系列山川景观和文人士子的境遇，其中既有山水自然的壮美景色，也有才子风流和僧侣佛门的修行之景。全文意境深远，形象生动，展现了作者对自然和文化的独特感悟。

赏析：:
这首诗《奉赠归宗才首座》是唐代诗人李彭的作品，表达了对才华出众的归宗才首座的赞美以及对佛教僧侣的敬意。诗中描写了壮阔的自然景观和深邃的宗教情感，充满了山水禅意。
首先，诗人以五着匡山屐、三息紫霄阴的形象描绘了归宗才首座的高贵和神秘。接着，通过提及龚耶舍塔、天姥岑等佛教圣地，强调了归宗才首座的宗教地位和功德。
诗中还以俯窥雕鹗背、上聆钟梵音的方式，表现了诗人对自然景观和宗教仪式的敬仰。峻风先少林一句则与少林寺有关，暗示着宗教修行之苦。
接下来，诗人描述了归宗才首座的成就，将其比作大璐，彰显了他的杰出之处。松门欲牵叶、苦雨每见临则展现了岁月的流转和历史的变迁。
诗的后半部分强调归宗才首座的品格，他既具有才华，又有古道热肠，兼具文人风度和道士气质。老胡即渠是表明了他的真实身份。
最后，诗人表达了自己与归宗才首座的交情和友谊，将茗椀、虎溪、梁甫等元素融入其中，增加了亲切感和亲近度。诗中还提到道师非陆沉，可能指的是佛教高僧陆沉，以此再次强调归宗才首座的卓越。
标签:
赞美、自然景观、宗教情感、友情、佛教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。