首页 > 发现 > 全宋诗 > 宁公新拜首座因赠

níng gōng xīn bài shǒu zuò yīn zèng
 宁公新拜首座因赠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

着书新奏御，优诏及禅扉。
首座名虽贵，家山老未归。
磬声寒绕枕，塔影静侵衣。
终忆西湖上，秋风白鸟飞。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhe shū xīn zòu yù ， yōu zhào jí chán fēi 。
shǒu zuò míng suī guì ， jiā shān lǎo wèi guī 。
qìng shēng hán rào zhěn ， tǎ yǐng jìng qīn yī 。
zhōng yì xī hú shàng ， qiū fēng bái niǎo fēi 。

寧公新拜首座因贈

—— 王禹偁

著書新奏御，優詔及禪扉。
首座名雖貴，家山老未歸。
磬聲寒繞枕，塔影靜侵衣。
終憶西湖上，秋風白鳥飛。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhe shū xīn zòu yù ， yōu zhào jí chán fēi 。
shǒu zuò míng suī guì ， jiā shān lǎo wèi guī 。
qìng shēng hán rào zhěn ， tǎ yǐng jìng qīn yī 。
zhōng yì xī hú shàng ， qiū fēng bái niǎo fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
着书新奏御，优诏及禅扉。
首座名虽贵，家山老未归。
磬声寒绕枕，塔影静侵衣。
终忆西湖上，秋风白鸟飞。

将这首古文诗翻译成白话文，保留翻译后的"
"符号：

奏上新作品给皇帝，文笔优美并附上禅室的门牌。
尽管担任高位，但我仍未能回到故乡山上。
寒冷的磬声回荡在枕头旁，佛塔的影子静静地透入房衣之中。
我始终忆起西湖之上，秋风中飞翔的洁白鸟儿。



总结：


这首诗以写信的形式，表达了诗人对皇帝的奏章，内容包括自己的创作、诗文的优美，以及附上禅室的门牌。诗人虽然在朝廷中担任重要职务，但他一直思念家乡的山川，却未能回归故土。他在寒冷的夜晚，听到佛塔的磬声回荡在枕边，感受到塔影悄悄侵入被衣之中。最后，他回忆起在西湖上的景色，想起秋风中飞翔的洁白鸟儿，心中充满了对故乡的思念和向往。

赏析：这首诗是王禹偁的《宁公新拜首座因赠》，表现了宁公新受封为首座后，回忆往事，怀念西湖美景和佛门生活的情感。诗中运用了清新自然的景物描写和深刻的内心感受，展现了诗人对宁公新的祝愿和自己的感慨。
首句"着书新奏御，优诏及禅扉"，表达了宁公新因得到皇帝的恩宠而成为首座，同时也意味着他获得了更高的地位和责任。"优诏"和"禅扉"都是皇帝的谕令，显示了皇帝对宁公新的赏识。
接下来的句子描述了宁公新在佛寺中的生活，"首座名虽贵，家山老未归"，说明了虽然宁公新升上了首座，但他心中依然怀念家乡的山水。
"磬声寒绕枕，塔影静侵衣"，通过描写佛寺的景物，表现了宁公新身处宁静的寺庙，与佛法相伴。"终忆西湖上，秋风白鸟飞"，最后两句则以西湖秋景为背景，表达了诗人对宁公新的祝愿，希望他能够安享晚年，像白鸟一样自由飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《宁公新拜首座因赠》的诗：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：