qù nián dé chéng xīn táng zhǐ shèn xī zhī zhé wèi yī zhóu yāo yǒng shū zhū jūn gè fù yī piān réng gè zì shū cáng yǐ wéi wán gù xiān yǐ qī yán tí qí shǒu
去年得澄心堂纸甚惜之辄为一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以为翫故先以七言题其首 🔈
六朝文物江南多，江南君臣玉树歌。
擘牋弄翰春风里，斵冰析玉作宫纸。
当时百金售一幅，澄心堂中千万轴。
摛辞欲卷东海波，乘兴未尽南山竹。
楼船夜济降幡出，龙骧将军数军实。
舳舻衔尾献天子，流落人间万无一。
我从故府得百枚，忆昔繁丽今尘埃。
秘藏箧笥自矜玩，亦恐岁久空成灰。
後人闻名宁复得，就令得之当不识。
君能赋此哀江南，写示千秋永无极。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
六朝时期，江南地区的文物非常丰富，江南的君臣们被誉为像树上的玉树一样美好。有人在春风里拿着牋笔写作，有人雕刻冰块，用碎玉制成宫殿的纸。那时候，一幅画要卖出百金，澄心堂中有千万幅画轴。
这些古代文人们情趣盎然，他们写词想要捧起东海的波浪，但是兴致尚未消尽，又想借助南山的竹子。在夜晚，楼船载着文人们渡过江水，挂着旗帜，将军们带着数支军队真实存在。船上的舵手牵着船尾，向皇帝献上他们的作品，然而这些作品流落到人间，却很难找到一件。
我从故乡得到了许多这些文物，回忆起当年的繁华现在已经成为尘埃。我珍藏在箱笥里，自我陶醉其中，但也担心岁月久了会化为灰烬。未来的人听到了这些事迹，恐怕也难以得见，即便得见，也未必能认得出。
我在此能写下此篇哀江南的诗篇，希望可以永世流传，不会有尽头。
赏析：
这首诗《去年得澄心堂纸甚惜之辄为一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以为翫故先以七言题其首》是刘敞创作的，描写了古代文人对澄心堂纸的珍爱以及留存的文化价值。全诗以丰富的意象和深刻的感慨，传达了对文化传承的思考。
首句“六朝文物江南多，江南君臣玉树歌”展现了江南地区丰富的文化传统和盛世景象，形象地描绘出了六朝时期文物的丰富和当地文人的风采。接着，诗人提到了澄心堂纸，将其与宫纸相提并论，突显其卓越的品质。
在诗中，纸的珍贵程度得以突出，以及其价值之高，比如“当时百金售一幅，澄心堂中千万轴”，这一句反映了纸的价值之高，以百金计价，堪称珍品。而“摛辞欲卷东海波，乘兴未尽南山竹”则将纸的用途与文学创作相联系，显示了文人对纸的深情厚意。
诗的后半部分着重描述了历史背景，提及了楼船、将军、天子等元素，强调了纸的传世价值和历史意义。诗人之后提到自己得到一百枚澄心堂纸，虽然感到珍贵，但也担心时间的流逝和纸的腐朽。
最后两句“君能赋此哀江南，写示千秋永无极”则呼吁后人能够继承这份文化传统，用自己的赋文来传承和珍惜这份文化遗产，使之永世流传下去。
刘敞的诗：
相关诗词：
故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其七 (gù jiàn yì dài fū xiān yú gōng yù zuò xīn táng yǐ chuán shì pǔ míng yuē zhuó jué nèi xiāng xiān shēng tí qí míng yuē shǔ xiān yú shì zhuó jué zhī táng mǒu yǐ cǐ bā zì wèi yùn zuò bā shī gài xiān yú gōng qǐng cháng bǐ mǒu fù zhī ér sān zǐ yǐ qiú qí shī gù yuán qí gǔ ér měi qí jīn yǐ sòng měi zhī qí qī)
诸孤皆妙禀，况乃承义方。
世济商人美，各是万夫望。
拳拳奉先志，诛茆建崇堂。
岂徒轮奂美，卓绝当未央。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦以三长句各各继来意次而和之 (rǔ niú pú shè xiàng gong yī zhá jiān jì sān piān jì huái yǎ yì duō xìng wèi yì yǐ sān cháng jù gè gè jì lái yì cì ér hé zhī)
忧悲欲作煎心火，荣利先为翳眼尘。
（同上《人事部·感兴》）（按：严绍荡以上列二首同列後题下，视为同作三首中之二首，可参考。
今仍分列。
）。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 (dá sòng xué shì cì dào jì chéng xīn táng zhǐ bǎi fú)
寒溪浸楮舂夜月，敲冰举帘匀割脂。
焙乾坚滑若铺玉，一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者，为予尝说江南时。
李主用以藏秘府，外人取次不得窥。
城破犹存数千幅，致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土，七十年来人不知。
而今制作已轻薄，比於古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚，迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔，赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末，遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧，君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒，且置缣箱何所为。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
澄心堂纸 (chéng xīn táng zhǐ)
当时百金售一幅，澄心堂中千万轴。
後人闻名宁复得，就令得之当不识。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其七 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí qī)
霜风陨高木，零落临艾萧。
幽芳枝孤秀，华心慰无聊。
堂中老元亮，日赋归去谣。
杖屦乐三径，为尔甘折腰。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 (qǐng guò zhōu shū hé jiàn gù rén shí yìng zhī shī jí zhū xián hé piān dà zhóu yāo yú jì yùn jiǔ bù xiá qiǎn yīn tōng wǔ fū zhū lǐ zhàng shū huà rán yǒu huái zǒu bǐ jì zhī)
别君二十年，往事飞鸟过。
相逢歌慷慨，颇复起衰惰。
朱顔各华发，此已无可奈。
结庐擅青山，吾独为君贺。
示我诸贤诗，三叹不忍和。
功名付千载，袖出莫轻作。
老去会有死，嗟来不如饿。
烛湖旁舍酒可沽，胜日相从同醉卧。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
草堂老人和仲平头七十宴客绿烟亭辄赋口号一章以为草堂之寿 (cǎo táng lǎo rén hé zhòng píng tóu qī shí yàn kè lǜ yān tíng zhé fù kǒu hào yī zhāng yǐ wéi cǎo táng zhī shòu)
今年七十多青里，莫把仙翁一例看。
再拜尊前为翁舞，草堂最好是无官。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
慈氏院僧了通欲以常庵所书嵩明教尊僧篇付诸剞劂以永其传以广其流布居士欢喜因为说偈言 (cí shì yuàn sēng le tōng yù yǐ cháng ān suǒ shū sōng míng jiào zūn sēng piān fù zhū jī jué yǐ yǒng qí chuán yǐ guǎng qí liú bù jū shì huān xǐ yīn wèi shuō jì yán)
明教宗风留纸上，常庵心法见毫端。
若人於此能三省，成佛元来总一般。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其一 (zhào tóng shū kāi xuān zhí zhú yǐ zì yú lè zhū gōng suī wèi fù shī ér wèi cháng yǒu jiàn zhī zhě mǒu bù rì běi guī tóng shū yì wèi chǔ lìng yǐn yǐ shī yǐ kuì zhī qí yī)
手种琅玕翠竹行，幽窗一见自心凉。
君家有此扬州鹤，倦客无由对一觞。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
欢乐辞 (huān lè cí)
吁嗟人兮，人生凡几何。
汝胡不思兮，故为扰扰而纷纷。
人生如一梦兮，万事如浮云。
汝胡不思兮，胡不为直道兮。
胡为薄物细故兮，疲精而劳神。
汝之所得兮，余以为失兮。
汝之所失兮，余以为得兮。
汝胡不思兮，胡不为义而为仁。
仁义之道如大路兮，人皆可以行兮，汝反以为艰兮。
汝胡不思兮，胡为失性而离真。
祸既自召兮，福亦自弃兮。
汝胡不思兮，胡为乎灾及其身。
善恶之报各以其类至兮，汝胡不思兮，胡不观乎古之人与今之人。
嗟予言不可忽兮，汝胡不思兮。
汝其书诸绅，吁嗟人兮。
仄平平仄平平平，平平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平仄。
○平仄平仄仄仄，平平平○平仄仄。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平仄。
平平仄仄○平仄，平平○平仄平仄。
仄平平仄○平仄，平仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。