fèng sòng wáng xiàng gong fù yōu zhōu
奉送王相公赴幽州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张继 (zhāng jì) 。

黄阁开帏幄，丹墀拜冕旒。
位高汤左相，权总汉诸侯。
不改周南化，仍分赵北忧。
双旌过易水，千骑入幽州。
塞草连天幕，边风动地愁。
无因随远道，结束佩吴钩。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

huáng gé kāi wéi wò ， dān chí bài miǎn liú 。
wèi gāo tāng zuǒ xiāng ， quán zǒng hàn zhū hóu 。
bù gǎi zhōu nán huà ， réng fēn zhào běi yōu 。
shuāng jīng guò yì shuǐ ， qiān qí rù yōu zhōu 。
sāi cǎo lián tiān mù ， biān fēng dòng dì chóu 。
wú yīn suí yuǎn dào ， jié shù pèi wú gōu 。

奉送王相公赴幽州

—— 張繼

黃閣開幃幄，丹墀拜冕旒。
位高湯左相，權總漢諸侯。
不改周南化，仍分趙北憂。
雙旌過易水，千騎入幽州。
塞草連天幕，邊風動地愁。
無因隨遠道，結束佩吳鉤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄阁展开帏幕，红色的台阶下行礼。
身居高位，是汤朝的左相，掌握着统治汉朝诸侯的权力。
他没有忘记周南的风韵，同时也分担了赵国北方的忧虑。
他带着双旌经过易水，率领千骑进入幽州。
边塞的草地延绵至天际，边境的风吹动着人们的忧愁。
他无法随行远道，只能放下手中的吴钩，结束这次巡边之行。

全诗概括：本诗描绘了一位位高权重的官员，他们忠于职守，承担着治理国家和边疆的责任。尽管身处高位，他们并没有忘记周南的美丽和赵国北方的困扰。在边境的幽州，他们面临着草地连绵、风吹草动的边防压力。然而，由于种种原因，他们不得不结束这次巡边之行，放下手中的武器，回到自己的本职工作中去。这首诗展现了官员们在边疆巡视中的忧愁和职责，以及他们在权力和责任中的坚守。

赏析：
这是张继创作的《奉送王相公赴幽州》一诗，通过描述王相公赴幽州的壮丽场面，展现了作者对王相公的景仰之情和对国家安宁的期盼之情。
首先，诗人以“黄阁开帏幄”为开篇，描绘了王相公出席重要场合的盛况。黄阁是古代帝王会见重臣的地方，开帏幄意味着国家政务的繁忙，丹墀拜冕旒则表现了王相公的威仪和地位。
接下来，诗人以“位高汤左相，权总汉诸侯”来赞颂王相公的地位和权力，强调他在政治上的重要性。王相公不仅是汉朝的左相，还总领各个诸侯国的事务，显示了他的政治智慧和能力。
然后，诗人通过“不改周南化，仍分赵北忧”表达了王相公忠诚于国家的品质，他不忘初心，仍然坚守着周朝的道德准则，分担着北方战事的重担。
在诗的后半部分，诗人描写了王相公赴幽州的壮丽场面。他骑着双旌，率领千骑越过易水，进入了幽州的战区。这里的景象充满了豪情壮丽，展现了王相公的英勇和果断。
最后两句“塞草连天幕，边风动地愁。无因随远道，结束佩吴钩。”表达了王相公赴幽州的危险和辛苦，也反映了诗人对他的担忧和祝福。塞草连天，边风动地，暗示着边境战事的厉害，而“无因随远道，结束佩吴钩”则表达了诗人希望他能平安归来的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。