fèng sòng tài gǔ guī jiù yǐn
奉送太古归旧隐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

前年姚令下阳羡，老夫为赋铜官山。
飘飘道人今复往，有如孤云谁可攀。
三尺古琴膝上弹，一杯龙水刀无环。
药嚢空空何所有，独抱冲气参人寰。
人生富贵无金丹，须臾白骨凋朱顔。
何为愁苦强作乐，逍遥不去烟霞间。
吾昔东游岂无意，腰下铜章初不关。
至今山水尚可想，断梦时向荆谿还。
安得此身如白鹤，飞与道人天外闲。
路逢仙友若相问，为道绿髪今斓斑。

平平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄○平平平仄平。
○仄仄平仄仄○，仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平平仄仄平平○。
平仄平平仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平仄仄平○仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄仄平平平。

qián nián yáo lìng xià yáng xiàn ， lǎo fū wèi fù tóng guān shān 。
piāo piāo dào rén jīn fù wǎng ， yǒu rú gū yún shuí kě pān 。
sān chǐ gǔ qín xī shàng tán ， yī bēi lóng shuǐ dāo wú huán 。
yào náng kōng kōng hé suǒ yǒu ， dú bào chōng qì cān rén huán 。
rén shēng fù guì wú jīn dān ， xū yú bái gǔ diāo zhū yán 。
hé wèi chóu kǔ qiáng zuò yuè ， xiāo yáo bù qù yān xiá jiān 。
wú xī dōng yóu qǐ wú yì ， yāo xià tóng zhāng chū bù guān 。
zhì jīn shān shuǐ shàng kě xiǎng ， duàn mèng shí xiàng jīng xī huán 。
ān dé cǐ shēn rú bái hè ， fēi yǔ dào rén tiān wài xián 。
lù féng xiān yǒu ruò xiāng wèn ， wèi dào lǜ fà jīn lán bān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前年姚令派遣我去下阳羡，我老夫为了写赋文而驻足在铜官山上。
飘飘的道人如今又再度前来，他就像孤零零的云彩，谁能攀附得上呢？
我手里弹着一把三尺长的古琴，酒杯里的龙水无一圈痕迹。
我的药囊空空如也，可谓一无所有，只独自抱着那炼制冲气丹的愿望。
人的一生即便富贵，也难以得到真正的金丹，时光稍纵即逝，白骨凋零朱颜消散。
为何要勉强装作欢乐而掩饰愁苦呢？我宁愿自由自在地在烟霞之间逍遥自在。
我曾经东游时并非没有目的，腰间的铜章一开始也无关紧要。
至今回想起那时的山水景致，仍然历历在目，断了的梦有时也回到荆谿之中。
但愿我能拥有白鹤般的身躯，与道人一起飞翔在天外宁静的地方。
若路上遇见了仙友，如果他们询问我的近况，我会说我为了修道，头发如今变成了青绿的颜色。

全诗讲述了古代文人游历的经历和修道的心愿。姚令前年派遣诗人下阳羡，为了写赋文而在铜官山驻足。又描绘了飘飘道人飘然而至，像孤云一般难以攀附。诗人弹奏古琴，饮龙水，表现对自然与道的追求。药囊空空，独抱冲气参人寰，表达了修道求仙的志向。诗人认识到人生中富贵无法得到金丹，白骨凋朽朱颜消散。于是不愿强作欢乐，希望在逍遥的烟霞间自由自在。回忆东游的经历，心中仍然想念着那美丽的山水，也有时回到断梦时的荆谿之中。希望拥有白鹤一样的身躯，与道人飞翔于天外的闲适之地。若路逢仙友，愿告知自己为道而修，头发已变成绿髪。

全诗表达了诗人对自然与道的追求，对修道求仙的向往，以及对逍遥自在生活的渴望。

赏析：这首诗《奉送太古归旧隐》表现了作者沈辽对自然、人生和道的深沉思索。诗人借古铜官山之景，表达了对道人归隐的向往和对人生无常的感慨。首节以“姚令”、“铜官山”为背景，描绘了道人飘然离去的景象，以“孤云”形象化地表达了他的超然态度。接下来以“三尺古琴”、“龙水”展现了道人超越尘世的境界，以“冲气参人寰”强调了道人的修行精神。
随着诗情深沉，表达了人生的无常和对富贵的领悟，以及对尘世的离愁别绪。然而，诗人依然怀揣着对自然和追求真理的向往，表现了对高远理想的追求。最后两句“何为愁苦强作乐，逍遥不去烟霞间。”展现了对逍遥自在、超越世俗的向往。全诗以“白鹤”、“道人”形象寄托了诗人对真理和自由的追求，给人以豁然开朗、追求高远理想的力量。
标签: 思索人生、追求真理、超越世俗、向往自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>