fèng sòng jiǎng shàng shū jiān yù shǐ dà fū dōng dōu liú shǒu
奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

副相威名重，春卿礼乐崇。
锡珪仍拜下，分命遂居东。
高斾翻秋日，清铙引细风。
蝉稀金谷树，草徧德阳宫。
敎用儒门俭，兵依武库雄。
谁云千载後，周召独为公。

仄○平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fù xiāng wēi míng chóng ， chūn qīng lǐ yuè chóng 。
xī guī réng bài xià ， fēn mìng suì jū dōng 。
gāo pèi fān qiū rì ， qīng náo yǐn xì fēng 。
chán xī jīn gǔ shù ， cǎo biàn dé yáng gōng 。
jiào yòng rú mén jiǎn ， bīng yī wǔ kù xióng 。
shuí yún qiān zǎi hòu ， zhōu zhào dú wèi gōng 。

奉送蔣尚書兼御史大夫東都留守

—— 耿湋

副相威名重，春卿禮樂崇。
錫珪仍拜下，分命遂居東。
高斾翻秋日，清鐃引細風。
蟬稀金谷樹，草徧德陽宮。
敎用儒門儉，兵依武庫雄。
誰云千載後，周召獨爲公。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
副相的威名很重，春卿尊崇礼乐。
赐予玉珪依然俯首拜下，分派命令让他居住在东方。
高高的旌旗在秋日翻飞，清脆的铙声引导着轻柔的风。
蝉声稀疏在金谷的树上响起，草遍布着德阳宫。
教育依仗儒家的俭朴，军事依靠雄壮的武库。
谁说千年过去后，只有周召才被尊为公。

赏析：:
这首诗《奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守》是唐代耿湋创作的一首送别诗。诗人以充满儒雅风采的文字，表达了对蒋尚书的敬佩之情，同时也表达了对他新任东都留守职位的祝愿和期望。
首节写蒋尚书的声望和威名，形容他是一位备受推崇的副相，礼乐之道在他手下备受重视。第二节中，诗人赞美蒋尚书被封官职，以锡珪担任东都留守，表示了对他的祝愿，希望他能在新的职位上有所作为。
接下来的几节描述了东都的景色和气氛，通过描写高斾翻动的秋日和清铙的音乐，展现了东都的宁静和祥和。蝉鸣的稀疏和德阳宫的草木都在诗中得以体现，这些描写增添了诗的画面感。
最后两节提到了治理之道，强调了儒家的俭朴思想和武库的兵备之事。诗人希望蒋尚书能够以儒家的智慧和军事的坚韧，履行好自己的职责。最后一节以“周召独为公”的话语，表达了对蒋尚书的期待，希望他能够在历史长河中留下卓越的业绩。
标签: 抒情、赞美、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。