fèng shǐ cǎi jiàn gàn zhú gǔ zhōng chén xīng fù lǐng
奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

孤客倦夜坐，闻猨乘早发。
背溪已斜汉，登栈尚残月。
重峰转森爽，幽步更超越。
云木耸鹤巢，风萝扫虎穴。
人羣从自远，世役终难歇。
入山非买山，采竹异采蕨。
谁见子牟意，悁劳书魏阙。

平仄仄仄仄，○平○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平○平仄仄。

gū kè juàn yè zuò ， wén yuán chéng zǎo fā 。
bèi xī yǐ xié hàn ， dēng zhàn shàng cán yuè 。
chóng fēng zhuǎn sēn shuǎng ， yōu bù gèng chāo yuè 。
yún mù sǒng hè cháo ， fēng luó sǎo hǔ xué 。
rén qún cóng zì yuǎn ， shì yì zhōng nán xiē 。
rù shān fēi mǎi shān ， cǎi zhú yì cǎi jué 。
shuí jiàn zǐ mù yì ， yuān láo shū wèi quē 。

虎

奉使採箭簳竹谷中晨興赴嶺

—— 錢起

孤客倦夜坐，聞猨乘早發。
背溪已斜漢，登棧尚殘月。
重峰轉森爽，幽步更超越。
雲木聳鶴巢，風蘿掃虎穴。
人羣從自遠，世役終難歇。
入山非買山，采竹異采蕨。
誰見子牟意，悁勞書魏闕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤独的旅客疲倦地夜晚坐着，听见猿猴在清晨离去。
他背对溪水，天色已斜，向登高的栈道仍有残留的月光。
陡峭的山峰转而葱茏宜人，幽静的徒步之中更显超然。
云雾笼罩着高耸的树木，如同鹤巢，风吹拂下扫过虎穴。
人群离他自远而去，世间的劳役终究难以休息。
他进山并非为了买卖山，采取的是竹子，却收集到了不同寻常的蕨类植物。
谁能看到子牟的心意，只有心灵疲惫地书写给魏朝朝廷的忧愁。

总结：

这首诗描述了一个孤独的旅客疲倦时夜晚的景象。他听到猿猴清晨的呼声，背对着溪水，望着斜斜的天空，踏上登高的栈道。山峰转而葱茏，徒步之中更显超然，云雾笼罩的树木宛如鹤巢，风吹过扫过虎穴。人群离他远去，世间的劳役难以休息。他进山采竹，却收集到了稀奇的蕨类植物。诗中表达了旅客内心的孤独和对世俗生活的厌倦，同时暗示了他对于自然山水的热爱与追求。

赏析：
这首诗《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》是唐代诗人钱起的作品。诗人在山谷中的清晨，受到使命的驱使，前往岭上采取箭竹，表达了一种坚韧不拔、充满决心的精神。以下是对这首诗的赏析：
诗人以孤客倦夜坐作为开篇，传达了一种独自思考、沉思的氛围。接着，诗中出现了猨声，预示着一天的开始，猨声乘早发，也点出了诗人的早起。背溪已斜汉，登栈尚残月，通过描写自然景色，给读者呈现了一个宁静而美丽的山谷景色。诗人穿越了山巅，重峰转森爽，幽步更超越，形容了他攀登的艰辛，但也展现了他决不退缩的决心。
诗中还有一些极具意境的描写，如云木耸鹤巢、风萝扫虎穴，这些意象充分展示了山林的原始和神秘之美。人羣从自远，世役终难歇，表达了诗人的孤独与坚韧。最后两句，入山非买山，采竹异采蕨，谁见子牟意，悁劳书魏阙，表达了诗人不是为了拥有山，而是为了采取箭竹，展现了他对使命的忠诚。
这首诗以山水自然景观为背景，通过描写自然景色和诗人的内心感受，表达了一种坚韧不拔、积极向上的精神，让读者感受到了一种追求和奋发向前的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。