sòng cáo qiān fāng fèng shǐ mǐn zhōng
送曹千方奉使闽中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

闻说乘轺美，全囗胜赴囗。
先声驰岭海，和气入山川。
路束篮舆过，书凭塞雁传。
祝君求荈草，醒我北窗眠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wén shuō chéng yáo měi ， quán wéi shèng fù wéi 。
xiān shēng chí lǐng hǎi ， hé qì rù shān chuān 。
lù shù lán yú guò ， shū píng sāi yàn chuán 。
zhù jūn qiú chuǎn cǎo ， xǐng wǒ běi chuāng mián 。

送曹千方奉使閩中

—— 孔武仲

聞說乘軺美，全囗勝赴囗。
先聲馳嶺海，和氣入山川。
路束籃輿過，書憑塞雁傳。
祝君求荈草，醒我北窗眠。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说乘轺美，全家胜赴会。
先声驰岭海，和气入山川。
路束篮舆过，书凭塞雁传。
祝君求草荈，醒我北窗眠。

总结：

此诗以欢送亲友远行为主题，描述了送行者对远行者的美好祝愿和依依惜别之情。行人乘坐华美轿车，整个家族都到场相送。行人的声名远播，如驰骋于岭海之间，传播和气融入山川。送行的路上，车篮装满了离别的礼物，书信托付给塞外的候鸟传送。最后送行者祝愿行人能够平安顺利地采草返回，而自己则期待着行人归来能够醒来时见到北窗边的美好时光。整首诗情感真挚，表达了亲情与友情的深厚，以及别离与期待的情感。

赏析：: 孔武仲的《送曹千方奉使闽中》通过描绘送行场景，以及表达友谊和祝愿的情感。诗人以短句简洁的文字，展现了送别时的深情厚意和盼望友人平安的情感。首句"闻说乘轺美"表现了友人奉使的美好传闻，紧接着"全囗胜赴囗"，以动词“胜赴”形象地描绘了友人奔赴使命的决心和勇气。"先声驰岭海"表现了友人在旅途中英勇奔驰的场景，"和气入山川"则体现了友人为人和善、和蔼可亲的品质。"路束篮舆过"和"书凭塞雁传"展现了友人在旅途中的艰辛和辛劳，也表达了诗人的思念之情。最后两句"祝君求荈草，醒我北窗眠"则表达了诗人对友人平安归来的殷切祈愿，表现出深情友谊和期盼的心情。
标签: 友情、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>