shí kān
石龛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

熊罴哮我东，虎豹号我西。
我後鬼长啸，我前狨又啼。
天寒昏无日，山远道路迷。
驱车石龛下，仲冬见虹蜺。
伐竹者谁子，悲歌上云梯。
为官采美箭，五岁供梁齐。
苦云直簳尽，无以充提携。
奈何渔阳骑，飒飒惊烝黎。

平平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，仄平仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平○，仄仄平○平。

xióng pí xiào wǒ dōng ， hǔ bào hào wǒ xī 。
wǒ hòu guǐ cháng xiào ， wǒ qián róng yòu tí 。
tiān hán hūn wú rì ， shān yuǎn dào lù mí 。
qū chē shí kān xià ， zhòng dōng jiàn hóng ní 。
fá zhú zhě shuí zǐ ， bēi gē shàng yún tī 。
wèi guān cǎi měi jiàn ， wǔ suì gòng liáng qí 。
kǔ yún zhí gàn jìn ， wú yǐ chōng tí xié 。
nài hé yú yáng qí ， sà sà jīng zhēng lí 。

虎

石龕

—— 杜甫

熊羆哮我東，虎豹號我西。
我後鬼長嘯，我前狨又啼。
天寒昏無日，山遠道路迷。
驅車石龕下，仲冬見虹蜺。
伐竹者誰子，悲歌上雲梯。
爲官采美箭，五歲供梁齊。
苦云直簳盡，無以充提攜。
奈何漁陽騎，颯颯驚烝黎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
熊罴在东方咆哮，虎豹在西方咆哮。
我在后方的鬼长啸，我在前方的狨又啼。
天寒昏暗无日，山远道路迷失。
我乘车行进在石龛下，仲冬时看见了彩虹蜺。
砍伐竹子的人是谁的子孙，悲歌唱上云梯。
作为官员采集美丽的箭，五岁开始供奉给梁齐。
苦云已经连绵不断，无法填满我的行囊。
唉，渔阳的骑兵啊，飒飒的声音惊动了人们。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>