shān zhōng yǐn zhě
山中隐者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

尘中久绝迹,谷口自忘机。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
借问何为者,山中尝采薇。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

chén zhōng jiǔ jué jì , gǔ kǒu zì wàng jī 。
cǎo qiáo líng chén chū , chái chē xiàng xī guī 。
dèng quán rú huì dài , jìng zhú bài hé yī 。
jiè wèn hé wèi zhě , shān zhōng cháng cǎi wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尘埃遮掩了我的足迹,山谷口中的机巧已被我遗忘。清晨,我穿过茂盛的草桥离开,傍晚时分,我驾着柴车回归。山间的小径上,泉水湿润了野菖蒲的带子,小径旁的竹子被蔓延的荷花所败坏。你问我为何而来,我只是山中尝过采摘薇菜的人。



总结:

诗人曾经在尘埃中消失,山谷之机巧也被遗忘。他清晨离去,傍晚归来。山中有磴道和泉水,蕙带被湿润,迳竹却被败坏的荷花覆盖。诗人只是一个山中采摘薇菜的普通人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

访隐者 (fǎng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 陆游

湖曲有隐者,时时容叩门。
人如钓渭叟,地似避秦村。
笑语嚣尘远,衣冠古制存。
山寒归路晚,相与尽瓢樽。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

访隐者不遇成二绝 二 (fǎng yǐn zhě bù yù chéng èr jué èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

宿东谿王屋李隐者 (sù dōng xī wáng wū lǐ yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 岑参

山店不凿井,百家同一泉。
晚来南村黑,雨色和人烟。
霜畦吐寒菜,沙鴈噪河田。
隐者不可见,天坛飞鸟边。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

怀紫阁隐者 (huái zǐ gé yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寥思隐者,孤烛坐秋霖。
梨栗猨喜熟,云山僧说深。
寄书应不到,结伴拟同寻。
废寝方终夕,迢迢紫阁心。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

贻终南山隐者 (yí zhōng nán shān yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 许浑

中岩多少隐,提榼抱琴游。
潭冷薜萝晚,山香松桂秋。
瓢闲高树挂,杯急曲池流。
独有迷津客,东西南北愁。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

山行 (shān xíng)

朝代:宋    作者: 曹纬

日出过山头,日入宿山下。
我行山亦行,隐隐似奔马。
朝昏山送迎,山意自倾写。
借问征途间,谁如此山者。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题中隐堂二首 其一 (tí zhōng yǐn táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

动迹无凝静性通,小松疎竹一堂风。
凭山倚市何须问,不隐形骸只隐中。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题嵩高隐者居 (tí sōng gāo yǐn zhě jū)

朝代:唐    作者: 郑谷

岂易访仙踪,云萝千万重。
他年来卜隐,此景愿相容。
乱水林中路,深山雪里钟。
见君琴酒乐,回首兴何慵。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

(liǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

访隐者不遇成二绝 一 (fǎng yǐn zhě bù yù chéng èr jué yī)

朝代:唐    作者: 李商隐

秋水悠悠浸墅扉,梦中来数觉来稀。
玄蝉去尽叶黄落,一树冬青人未归。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。