首页 > 发现 > 全宋诗 > 丰山小憩

fēng shān xiǎo qì
 丰山小憩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

归路元无远，行人倦自迟。
野香寒蝶聚，秋色老枫知。
得得逢清荫，休休憩片时。
江山岂无意，邀我觅新诗。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

guī lù yuán wú yuǎn ， xíng rén juàn zì chí 。
yě xiāng hán dié jù ， qiū sè lǎo fēng zhī 。
dé dé féng qīng yìn ， xiū xiū qì piàn shí 。
jiāng shān qǐ wú yì ， yāo wǒ mì xīn shī 。

豐山小憩

—— 楊萬里

歸路元無遠，行人倦自遲。
野香寒蝶聚，秋色老楓知。
得得逢清蔭，休休憩片時。
江山豈無意，邀我覓新詩。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

guī lù yuán wú yuǎn ， xíng rén juàn zì chí 。
yě xiāng hán dié jù ， qiū sè lǎo fēng zhī 。
dé dé féng qīng yìn ， xiū xiū qì piàn shí 。
jiāng shān qǐ wú yì ， yāo wǒ mì xīn shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归程之路并不遥远，可行者因疲惫而自行缓慢。野外的芳香吸引着寒蝶聚集，秋色的枫树知晓岁月的沧桑。偶然遇到清凉的荫庇，便停下来歇息片刻。江山岂能没有吸引之处，诱使我去寻找新的诗歌灵感。
全诗写景描写自然景物，表现了作者在行路归程中的感慨和感受。通过野香、寒蝶、秋色老枫等意象，表现了大自然的美丽和变幻，同时也映衬出行人疲惫的心情。在繁忙旅途中，作者感受到了逢清荫、休憩片时的惬意，通过这些停驻的片刻，借助自然的美景来减轻行路的劳累。最后两句“江山岂无意，邀我觅新诗”，表现了作者对江山风光的喜爱和对新的创作灵感的追求。整首诗意境清新，表达了行旅中的感慨和诗人对自然的喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

小憩 (xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

徐行散腰膂，小憩啬精神。
休养观书眼，调娱宴坐身。
青氊我家旧，红粟太仓陈。
温饱无余事，寒龟息自匀。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿憩鹤寺 (sù qì hè sì)

。 朝代：宋 。    作者： 范镇。

憩鹤山间憩竹舆，宛然身世住空虚。
地仙纵与天仙别，明月清风也不疏。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陪晦庵尊兄山行小憩龙居院 (péi huì ān zūn xiōng shān xíng xiǎo qì lóng jū yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 程洵。

平生发兴在林邱，况复追随长者游。
路入乱山青未了，秧分野水绿初稠。
剧谈已有亲朋乐，小憩仍逢寺宇幽。
满座春风与和气，对公无地可言愁。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

憩妙因寺 (qì miào yīn sì)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

萧寺寒山外，崎岖一径幽。
断云迎客入，曲水护堤流。
木石四时古，轩窗五月秋。
午烦聊小憩，拂石为支头。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

之永和小憩资寿寺 (zhī yǒng hé xiǎo qì zī shòu sì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

石子密铺迳，竹茎疎作行。
不缘憩驺仆，几失此山房。
佛像看都好，林花静自香。
未须清兴尽，归更借僧床。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丰城村落小憩 (fēng chéng cūn luò xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

霜信催寒力尚微，邮亭系马旋添衣。
平郊极目冬耕遍，小妇篸花晚饷归。
孤宦毎随征雁远，故人已似晓星稀。
上书自劾真须猛，菰正堪炊蟹正肥。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重过浯溪 (chóng guò wú xī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈从古。

小憩

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

午憩堆钱岭 (wǔ qì duī qián lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

蚤作难为饭，前途又苦饥。
尘劳正未了，眠食且随宜。
小憩那思去，追程得更迟。
馆人只冷眼，还为惜奔驰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过东邻归小憩 (guò dōng lín guī xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

篮舆过邻曲，绿野喜新晴。
暖日生花气，丰年入碓声。
筑陂乡竭作，买犊户深耕。
归舍还寻睡，残书傍枕横。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山寺小憩 (shān sì xiǎo qì)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

趋寺松杉夹径栽，解鞍流憩得莓苔。
尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开。
老鹤就凉临古井，幽禽寻食下生台。
诗成漫记檐间柱，去矣何时复此来。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照