fēng rù sōng
风入松 🔈
晓来凉气满芙蓉。
日到竹阴东。
称觞歌袖三千指,屏星畔、绕绿围红。
茱糁百杯秋色,桂华十里西风。
生朝对饮菊花丛。
九日一樽同。
文章歆向家声旧,便应去、黄阁从容。
唤起仙翁为寿,种成千岁椿松。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
早晨时分,清凉的气息充满了芙蓉花。太阳升到竹荫之下。举起酒杯,高歌着,袖中的歌声如千指弹奏,就像星辰在屏风旁闪烁,环绕着绿色,包围着红色。酒液的颜色如朱红的糁米,杯中的酒香如十里飘来的秋风。清晨相对,一同饮酒于菊花丛中,仿佛是九月的第一天,共饮一杯。你的文采广受欢迎,传颂在家乡,如今应该从容地前去黄阁。唤醒仙翁,为他祝寿,种下千岁的椿松。
总结:
诗人描绘了清晨的凉爽和醇美的酒宴,表达了对美好时光和友情的珍视,以及对传统文化和长寿祝愿的向往。通过描述清晨的景色、饮酒的场景以及传统的文化意象,表达了诗人的情感和思考。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
无名氏的词:
词牌名「风入松」介绍:🔈
古琴曲有《风入松》,传为晋嵇康所作,见《乐府诗集》卷五十九。唐·释皎然有《风入松歌》,又名《风入松慢》、《松风吟》。
相关诗词:
听弹风入松阕赠杨补阙 (tīng tán fēng rù sōng què zèng yáng bǔ quē)
商风入我弦,夜竹深有露。
弦悲与林寂,清景不可度。
寥落幽居心,飕飀青松树。
松风吹草白,溪水寒日暮。
声意去复还,九变待一顾。
空山多雨雪,独立君始悟。