fèng péi zhèng zhōng chéng zì xuān zhōu jiě yìn yǔ zhū zhí yàn yú gān hòu xī
奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干後溪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

迹远亲鱼鸟,功成厌鼓鼙。
林中阮生集,池上谢公题。
户牖垂藤合,藩离插槿齐。
夕阳山向背,春草水东西。
度雨诸峰出,看花几路迷。
何劳问秦汉,更入武陵溪。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

jì yuǎn qīn yú niǎo , gōng chéng yàn gǔ pí 。
lín zhōng ruǎn shēng jí , chí shàng xiè gōng tí 。
hù yǒu chuí téng hé , fān lí chā jǐn qí 。
xī yáng shān xiàng bèi , chūn cǎo shuǐ dōng xī 。
dù yǔ zhū fēng chū , kàn huā jǐ lù mí 。
hé láo wèn qín hàn , gèng rù wǔ líng xī 。

奉陪鄭中丞自宣州解印與諸姪宴餘干後溪

—— 劉長卿

跡遠親魚鳥,功成厭鼓鼙。
林中阮生集,池上謝公題。
戶牖垂藤合,藩離插槿齊。
夕陽山向背,春草水東西。
度雨諸峰出,看花幾路迷。
何勞問秦漢,更入武陵溪。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

jì yuǎn qīn yú niǎo , gōng chéng yàn gǔ pí 。
lín zhōng ruǎn shēng jí , chí shàng xiè gōng tí 。
hù yǒu chuí téng hé , fān lí chā jǐn qí 。
xī yáng shān xiàng bèi , chūn cǎo shuǐ dōng xī 。
dù yǔ zhū fēng chū , kàn huā jǐ lù mí 。
hé láo wèn qín hàn , gèng rù wǔ líng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迹远亲鱼鸟,功成厌鼓鼙。
在深山之中,有一位名叫阮生的文人聚集,池塘边有一位名叫谢公的大臣题字。
屋内的窗户上垂下葛藤,庭院中的篱笆上开满了紫藤花。
夕阳照在山脊上,春草青翠遍布水东水西。
雨过后,群山逐渐露出峰巅,漫步其中欣赏鲜花时,迷失了前进的道路。
何必纠结于问及秦汉的历史,不妨再进一步,踏入武陵溪谷中去探寻。

总结:


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事 (péi zhāng hú nán yàn wàng yuè lóu zhěn wèi jiān chá yù shǐ zhāng zhōng chéng zhī zá shì)

朝代:唐    作者: 元稹

观象楼前奉末班,绦峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴,雨笼衡岳是南山。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

写景 抒情

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步後圃登双溪楼二首 其一 (shào xīng èr nián sān yuè huán zì huái xī chóng zhì xuān chéng yǔ dé yuān sì chéng zhū yǒu sàn bù hòu pǔ dēng shuāng xī lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

翛然危观出风尘,千里溪山照映人。
飞盖追随宾客旧,满园桃李不胜春。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

陪郢州张员外宴白雪楼 (péi yǐng zhōu zhāng yuán wài yàn bái xuě lóu)

朝代:唐    作者: 许棠

高情日日闲,多宴雪楼间。
洒槛江干雨,当筵天际山。
带帆分浪色,驻乐话朝班。
岂料羁浮者,樽前得解颜。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

寄余干郑丞 (jì yú gān zhèng chéng)

朝代:宋    作者: 李龏

君为丞处是吾乡,门对烟霞竹绕墙。
于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香。
的知左宦心应折,未必东归鬓便苍。
若过藏山山下寺,松楸凭与问凄凉。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴 (rén rì péi xuān zhōu fàn zhōng chéng chuán zhèng yǔ fàn shì yù yàn)

朝代:唐    作者: 鲍溶

人日春风绽早梅,谢家兄弟看花来。
吴姬对客歌千曲,秦女留人酒百杯。
丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。
流光易去欢难得,莫厌频频上此台。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

送从侄邦直丞长溪 (sòng cóng zhí bāng zhí chéng cháng xī)

朝代:宋    作者: 许景衡

阮舍淹丞属,闽山得儁髦。
诗书能自立,州县岂徒劳。
迂拙从吾老,飞腾看尔曹。
只应记岑寂,尺素到江皋。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 (fèng péi wǔ xiàng gong xī tíng yè yàn lù láng zhōng)

朝代:唐    作者: 卢士政

华堂良宴开,星使自天来。
舞转朱丝逐,歌余素扇回。
水光凌曲槛,夜色霭高台。
不在宾阶末,何由接上台。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 (dào jīng zhōu chūn wù zhèng jiā shū shǐ wáng gōng zhāo yàn huān shèn yǐ ér mù fǔ zhū gōng xié jiàn jīng jiāng tíng bìng chéng sì shī qí sān)

朝代:宋    作者: 孙应时

簪弁从元侯,芳辰奉良宴。
海棠映明烛,夜久星河转。
孤舟万里客,邂逅惊深眷。
惭无仲宣赋,荆州乃堪恋。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。

绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步後圃登双溪楼二首 其二 (shào xīng èr nián sān yuè huán zì huái xī chóng zhì xuān chéng yǔ dé yuān sì chéng zhū yǒu sàn bù hòu pǔ dēng shuāng xī lóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

夙衔王命出行朝,军士无譁罢击刁。
一笑聊空狐鼠穴,却驱貔虎取天骄。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,○仄仄平平。