zèng wēn fù mǎ rǔ yáng wáng
赠温驸马汝阳王 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐晶 (xú jīng)

畴昔承余论,文章幸滥推。
夜陪银汉赏,朝奉桂山词。
梁邸调歌日,秦楼按舞时。
登高频作赋,体物屡为诗。
连骑长楸下,浮觞曲水湄。
北堂留上客,南陌送佳期。
忆昨陪临泛,于今阻宴私。
再看冬雪满,三见夏花滋。
都尉朝青阁,淮王侍紫墀。
宁知倦游者,华髪老京师。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu xī chéng yú lùn , wén zhāng xìng làn tuī 。
yè péi yín hàn shǎng , cháo fèng guì shān cí 。
liáng dǐ tiáo gē rì , qín lóu àn wǔ shí 。
dēng gāo pín zuò fù , tǐ wù lǚ wèi shī 。
lián qí cháng qiū xià , fú shāng qǔ shuǐ méi 。
běi táng liú shàng kè , nán mò sòng jiā qī 。
yì zuó péi lín fàn , yú jīn zǔ yàn sī 。
zài kàn dōng xuě mǎn , sān jiàn xià huā zī 。
dōu wèi cháo qīng gé , huái wáng shì zǐ chí 。
níng zhī juàn yóu zhě , huá fà lǎo jīng shī 。

贈溫駙馬汝陽王

—— 徐晶

疇昔承餘論,文章幸濫推。
夜陪銀漢賞,朝奉桂山詞。
梁邸調歌日,秦樓按舞時。
登高頻作賦,體物屢爲詩。
連騎長楸下,浮觴曲水湄。
北堂留上客,南陌送佳期。
憶昨陪臨泛,于今阻宴私。
再看冬雪滿,三見夏花滋。
都尉朝青閣,淮王侍紫墀。
寧知倦遊者,華髪老京師。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu xī chéng yú lùn , wén zhāng xìng làn tuī 。
yè péi yín hàn shǎng , cháo fèng guì shān cí 。
liáng dǐ tiáo gē rì , qín lóu àn wǔ shí 。
dēng gāo pín zuò fù , tǐ wù lǚ wèi shī 。
lián qí cháng qiū xià , fú shāng qǔ shuǐ méi 。
běi táng liú shàng kè , nán mò sòng jiā qī 。
yì zuó péi lín fàn , yú jīn zǔ yàn sī 。
zài kàn dōng xuě mǎn , sān jiàn xià huā zī 。
dōu wèi cháo qīng gé , huái wáng shì zǐ chí 。
níng zhī juàn yóu zhě , huá fà lǎo jīng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日我曾承蒙恩光,论文之时,幸得广泛传颂。夜晚陪伴着银河赏月,早晨又在桂山恭听词曲。在梁邸的时光,谱写歌谣,来到秦楼则随舞起舞。登高之际常作赋文,感悟万物屡次成诗。与友人一同骑马,经过长满楸树的道路,或者在潋滟的水湄上,饮酒畅谈。在北堂留下上宾,南陌送别佳人。回忆往昔曾陪着君王泛舟,而今又因故阻挡宴宴。再次目睹冬日的雪花飞舞,三番观赏夏日花朵竞相绽放。曾作都尉,朝见青阁,还侍奉淮王,驻守紫微阁。谁能知晓疲倦游子的心境,岁月流逝,华发已染尽京城之秋。

赏析:这首《赠温驸马汝阳王》是徐晶的诗作,通过诗人的赞美和祝愿,表达了对汝阳王温驸马的敬意和友情。整首诗旨在回顾徐晶与汝阳王的交往,展示了他们之间的深厚感情以及对时光流转的感慨。
首先,诗人回顾了与汝阳王的长久交情,提到"畴昔承余论",表达了双方曾经一起论文赏月的情景,暗示他们共同追求文学艺术的兴趣。
接着,诗人描述了与汝阳王的共度美好时光,"夜陪银汉赏,朝奉桂山词",这里通过赏月、吟诗的场景,突显了他们的文学情怀和品味。
然后,诗人以历史名楼梁邸和秦楼为背景,描绘了两人一同欣赏音乐、舞蹈的情景,"梁邸调歌日,秦楼按舞时",这展示了他们生活中的愉悦时光。
接下来,诗人提到了自己在登高赋诗方面的多次创作,"登高频作赋,体物屡为诗",这反映了他不断追求文学创作的精神。
在诗的后半部分,诗人描述了两人在自然景观中的相聚,如在楸树下骑马,曲水湄畔浮觞,以及在北堂和南陌相会。这些描写体现了他们友情的深厚和真诚。
最后,诗人通过对季节交替和自己与汝阳王的变迁的回顾,"再看冬雪满,三见夏花滋",表达了对友情和岁月的感慨。最后两句则通过对汝阳王的官职和地位的描述,"都尉朝青阁,淮王侍紫墀",来强调友情的珍贵和不变,与他们年少时的情景相比,汝阳王已成名将,而诗人也在京师老去。
标签: 友情、回忆、时光流转

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐晶介绍:🔈

徐晶,与胡皓、蔡孚同时,官鲁郡录事,诗五首。 查看更多>>

徐晶的诗:

相关诗词:

送兖州崔大夫驸马赴镇 (sòng yǎn zhōu cuī dài fū fù mǎ fù zhèn)

朝代:唐    作者: 白居易

戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。
鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

与于驸马 (yǔ yú fù mǎ)

朝代:唐    作者: 严休复

莫惜歌喉一串珠。
(见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引)。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠崔驸马 (zèng cuī fù mǎ)

朝代:唐    作者: 杨巨源

百尺梧桐画阁齐,箫声落处翠云低。
平阳不惜黄金埒,细雨花骢踏作泥。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬于驸马二首 一 (chóu yú fù mǎ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杨巨源

绮陌尘香曙色分,碧山如画又逢君。
蛟藏秋月一片水,骥锁晴空千尺云。
戚里旧知何驸马,诗家今得鲍参军。
阳和本是烟霄曲,须向花间次第闻。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠张驸马斑竹柱杖 (zèng zhāng fù mǎ bān zhú zhù zhàng)

朝代:唐    作者: 护国

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

戏赠秀老 (xì zèng xiù lǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

拆却相公庵,泥却驸马竹。
天下人总知,流入传灯录。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宴杨驸马山池 (yàn yáng fù mǎ shān chí)

朝代:唐    作者: 韩翃

垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。
鱠下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

宴杨驸马山亭 (yàn yáng fù mǎ shān tíng)

朝代:唐    作者: 朱湾

垂杨拂岸草茸茸,绣户窗前花影重。
鱠下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

赠崔礼驸马 (zèng cuī lǐ fù mǎ)

朝代:唐    作者: 王建

凤皇楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少,分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴,马蹄犹压踏香尘。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过崔驸马山池 (guò cuī fù mǎ shān chí)

朝代:唐    作者: 王维

画楼吹笛妓,金椀酒家胡。
锦石称贞女,青松学大夫。
脱貂贳桂醑,射雁与山厨。
闻道高阳会,愚公谷正愚。

平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。