fèng péi yán shǐ jūn zhēn qīng dēng xiàn shān sòng zhāng shì yù yán guī tái
奉陪颜使君真卿登岘山送张侍御严归台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

岘首千里情，北辕自兹发。
烟霞正登览，簪笔限趋谒。
黄鹤望天衢，白云归帝阙。
客心南浦柳，离思西楼月。
留赏景不延，感时芳易歇。
他晨有山信，一为访林樾。

仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平○平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，○○平平仄。
○仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。

xiàn shǒu qiān lǐ qíng ， běi yuán zì zī fā 。
yān xiá zhèng dēng lǎn ， zān bǐ xiàn qū yè 。
huáng hè wàng tiān qú ， bái yún guī dì quē 。
kè xīn nán pǔ liǔ ， lí sī xī lóu yuè 。
liú shǎng jǐng bù yán ， gǎn shí fāng yì xiē 。
tā chén yǒu shān xìn ， yī wèi fǎng lín yuè 。

奉陪顏使君真卿登峴山送張侍御嚴歸臺

—— 皎然

峴首千里情，北轅自茲發。
煙霞正登覽，簪筆限趨謁。
黃鶴望天衢，白雲歸帝闕。
客心南浦柳，離思西樓月。
留賞景不延，感時芳易歇。
他晨有山信，一爲訪林樾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岘首千里情，北辕自兹发。
烟霞正登览，簪笔限趋谒。
黄鹤望天衢，白云归帝阙。
客心南浦柳，离思西楼月。
留赏景不延，感时芳易歇。
他晨有山信，一为访林樾。

翻译结果：
登上岘首，情感千里迢迢而来，北方的车辕从此开始启程。
烟霞美景正值登高览胜之时，我戴上帽子，拿起笔，决意前去拜访。
黄鹤仰望蓝天大街，白云飘回皇帝的殿阙。
我身在南方的浦江边，心中思念却是西楼上的明月。
我不愿延长逗留，虽然被这美景所吸引，但感慨时光易逝。
第二天一早，我收到了山中的来信，于是便前去寻访山林的幽静之处。

总结：

这首诗描述了诗人对远方的思念和向往，以及在旅途中所感受到的壮丽景色。诗人从岘首出发，千里迢迢，北方的车辕开始前行。当烟霞美景展现在眼前时，他戴上帽子，拿起笔，决意去拜访。诗人向黄鹤仰望，目送它飞向皇帝的殿阙。然而，他身处南方的浦江边，心中思念却是西楼上的明月。尽管被美景所吸引，但他不愿停留，因为他深知时光易逝。第二天，诗人收到了山中的来信，于是他前去寻访山林的幽静之处。整首诗以富有想象力的语言描绘了诗人旅途中的情感和感受，展现了他对自然和远方的向往之情。

《奉陪颜使君真卿登岘山送张侍御严归台》这首诗是皎然的作品，属于抒情诗。以下是赏析：
此诗以登岘山送别的场景为背景，表达了诗人深情的离别之情，通过山水和心情的交融，展示了诗人的感慨和豁达。
首节写诗人与张侍御严相送，千里之情，诗人的离情之苦。接着以“烟霞正登览”形容登山的景色，同时也暗示了登山之行的壮丽和意义。簪笔限趋谒，点出了送别的主题，以及作者作为官员的身份。
接下来，诗人以黄鹤望天衢，白云归帝阙的句子，表达了离别的痛苦，黄鹤、白云是江南的风景，与北方的使君真卿形成鲜明的对比，加强了离别之感。
后两节写诗人的个人情感，客心南浦柳，离思西楼月，写出了诗人思念之情。留赏景不延，感时芳易歇，表明了诗人在美景之下仍有离别的苦痛。
最后两句“他晨有山信，一为访林樾”，表达了诗人对张侍御严的思念之情，希望能够再次相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。