首页 > 发现 > 全唐诗 > 杼山上峰和颜使君真卿袁侍御五韵赋得印字仍期明日登开元寺楼之会

zhù shān shàng fēng hé yán shǐ jūn zhēn qīng yuán shì yù wǔ yùn fù dé yìn zì réng qī míng rì dēng kāi yuán sì lóu zhī huì
杼山上峰和颜使君真卿袁侍御五韵赋得印字仍期明日登开元寺楼之会 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

道情寄远岳，放旷临千仞。
香路延绦驺，华泉写金印。
日欹诸天近，雨过三华润。
留客云外心，忘机松中韵。
灵嘉早晚期，为布东山信。

仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄○○平仄。
○仄平仄平，仄平平○仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

dào qíng jì yuǎn yuè ， fàng kuàng lín qiān rèn 。
xiāng lù yán tāo zōu ， huá quán xiě jīn yìn 。
rì qī zhū tiān jìn ， yǔ guò sān huá rùn 。
liú kè yún wài xīn ， wàng jī sōng zhōng yùn 。
líng jiā zǎo wǎn qī ， wèi bù dōng shān xìn 。

杼山上峰和顏使君真卿袁侍御五韻賦得印字仍期明日登開元寺樓之會

—— 皎然

道情寄遠岳，放曠臨千仞。
香路延絳騶，華泉寫金印。
日欹諸天近，雨過三華潤。
留客雲外心，忘機松中韻。
靈嘉早晚期，爲布東山信。

仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄○○平仄。
○仄平仄平，仄平平○仄。
平平仄仄○，平仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道情寄远岳，放旷临千仞。
我的心意倾向远方的高岳，我放眼望去，山势高耸，万仞云卷云舒。
香路延绵如绳索，好像引导着一群骏马，使其前进。
华泉水流清澈如写成了金色的印章。
太阳偏斜，似乎离诸天更近了，雨过后三山的草木也更加滋润。
我邀请客人停留在云外的心灵空间，忘却尘世的纷扰，感受松林中的静谧之韵。
灵嘉之美将在早晚间展现，让人感受到它布满在东山间的真实。

总结：

这首诗以自然山水为背景，表达了作者将自己的思念之情寄托于远方高岳的意境。通过描绘山势高耸、绵延的香路、清澈的华泉和丰沛的雨水，传递出大自然的壮丽和恢弘之美。作者邀请客人在心灵的云外停留，忘却尘世的烦恼，感受松林中的宁静。整首诗以自然景观为载体，表达了作者追求心灵自由与宁静的情感。

赏析：这首诗是唐代诗人皎然创作的七言律诗，题材为山水风景，以及与友人在开元寺楼会面的情景。诗中以自然景色和友情为题材，通过峰巅的风景、金印的描写，表达了诗人对友情的珍视和对美好自然景色的赞美。
诗人首先以"道情寄远岳"开篇，意味着他的情感与思念之情，仿佛要寄托在远方的高山之上。"放旷临千仞"一句形容了峰巅的广阔和高峻，给人以壮观之感。接着，诗人写到"香路延绦驺"，表现了山川的美丽和幽静，"华泉写金印"则将山泉与金印相对应，赋予了自然景色神秘而庄严的意义。
接下来，诗人描写了自然界的变化，"日欹诸天近，雨过三华润"，表达了日落和雨过后山川景色的变幻和生机。而"留客云外心，忘机松中韵"则表现了诗人与友人相聚时的心情，留连忘返，充满了欢乐和舒适的氛围。
最后两句"灵嘉早晚期，为布东山信"，表达了诗人与友人明天在开元寺楼的约定，也暗示了友情的坚定和不渝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。