fèng péi shǐ jūn xī tíng sòng huái xī wèi pàn guān
奉陪使君西庭送淮西魏判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

羽檄催归恨，春风醉别颜。
能邀五马送，自逐一星还。
破竹从军乐，看花听讼闲。
遥知用兵处，多在八公山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yǔ xí cuī guī hèn ， chūn fēng zuì bié yán 。
néng yāo wǔ mǎ sòng ， zì zhú yī xīng huán 。
pò zhú cóng jūn yuè ， kàn huā tīng sòng xián 。
yáo zhī yòng bīng chù ， duō zài bā gōng shān 。

马

奉陪使君西庭送淮西魏判官

—— 劉長卿

羽檄催歸恨，春風醉別顏。
能邀五馬送，自逐一星還。
破竹從軍樂，看花聽訟閑。
遙知用兵處，多在八公山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羽檄催着我回来，满怀恨意，春风中却沉醉于离别的容颜。
能够邀请五匹良马作为送行，我却只能亲自追逐那独立于天空的星辰归来。
破竹般的士兵乐队伴随着从军的欢乐，欣赏花朵的美景，听闻讼事的消遣。
远远地知道用兵的地方，常常在八公山的附近。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《奉陪使君西庭送淮西魏判官》。诗人以诙谐豁达的笔调，抒发了自己的离别之情，同时也体现了对友人远行的祝愿和对和平安定的向往。
首句“羽檄催归恨，春风醉别颜。”表达了诗人内心的离愁别绪。使君因公务离开，而羽檄是紧急军令，催促他迅速归程，这催归之恨在诗人心中油然而生，春风虽美，但已醉得面带别离之情。
接下来的两句“能邀五马送，自逐一星还。”表现了诗人为了送别使君，不仅邀请了五匹马陪同送行，还亲自追随着使君远去。这种送别之情深切而真挚，使君的离去仿佛是追逐着一颗流星一样。
第三句“破竹从军乐，看花听讼闲。”诗人提到了“破竹”和“军乐”，这些都是平和的场景和活动，暗示着他希望使君远行时能够平安如意，不受战乱之苦。同时，他还希望使君在外能欣赏花景，享受闲适的时光，不受纷争之扰。
最后两句“遥知用兵处，多在八公山。”点明了诗中的“兵”与“战”，八公山则是唐代一处重要的战略要地。诗人在送别的同时，也不忘关心国家大事，希望使君能够在战场上有所建树，保家卫国。
标签: 送别、祝愿、关切

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>