首页 > 全宋诗 > 呈通判朝奉宋丈 其二

chéng tōng pàn cháo fèng sòng zhàng qí èr
 呈通判朝奉宋丈 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

经时山川浪跋履，半夜衣裳时倒颠。
尘土最能催白首，风波只会送流年。
寂寥彭泽门栽柳，萧洒东林社结莲。
语及故乡归未得，看云步月欲忘眠。

平平平平平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

jīng shí shān chuān làng bá lǚ ， bàn yè yī shang shí dǎo diān 。
chén tǔ zuì néng cuī bái shǒu ， fēng bō zhī huì sòng liú nián 。
jì liáo péng zé mén zāi liǔ ， xiāo sǎ dōng lín shè jié lián 。
yǔ jí gù xiāng guī wèi dé ， kàn yún bù yuè yù wàng mián 。

呈通判朝奉宋丈 其二

—— 彭汝礪

經時山川浪跋履，半夜衣裳時倒顛。
塵土最能催白首，風波祇會送流年。
寂寥彭澤門栽柳，萧洒東林社結蓮。
語及故鄉歸未得，看雲步月欲忘眠。

平平平平平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

jīng shí shān chuān làng bá lǚ ， bàn yè yī shang shí dǎo diān 。
chén tǔ zuì néng cuī bái shǒu ， fēng bō zhī huì sòng liú nián 。
jì liáo péng zé mén zāi liǔ ， xiāo sǎ dōng lín shè jié lián 。
yǔ jí gù xiāng guī wèi dé ， kàn yún bù yuè yù wàng mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
经历了岁月，穿越山川，经历了波涛跋涉，衣裳已经翻倒颠倒。
尘土最能催促白发，风波只会送走光阴。
寂寥时在彭泽门边种柳，潇洒时在东林社里结莲。
提及故乡，归程未能实现，眺望云卷云舒，行步月上月下，欲忘却了睡眠。
总结：全文：作者通过描述自己经历的岁月沧桑，表达了对时光的感慨和对故乡的思念之情。在风尘中颠簸，岁月如梭，白发不知何时而至，光阴逝去不复返，生命短暂而珍贵。同时，寂寥时种柳、潇洒时结莲，也表现了作者对生活的憧憬与悠然自得。然而，归程归不得，唯有仰望云天、徜徉月夜，希望能够忘却尘世烦忧，安心于此。整篇诗歌充满了对人生和故乡的情感抒发，展现出浓郁的禅意和人生哲思。

赏析：: 这首诗以彭汝砺寄托故乡之思、对人生风波的感慨为主题，以山川、衣裳、尘土、风波、彭泽门、柳、东林社、莲、故乡、云、月等意象勾勒出一个游子在外流离的生活写照。通过描写风霜岁月、物我两忘的境遇，表现了游子对家乡乡愁的深沉和对人生途中坎坷不平的感慨。
首句"经时山川浪跋履，半夜衣裳时倒颠。"描述了游子长途跋涉的辛苦和漂泊生活的辛酸。第二句"尘土最能催白首，风波只会送流年。"以尘土和风波作比喻，表达了时光流逝、岁月不饶人的无情。接着"寂寥彭泽门栽柳，萧洒东林社结莲。"展示了游子对故乡的思念，彭泽门柳与东林社莲成为故乡记忆的符号。最后两句"语及故乡归未得，看云步月欲忘眠。"表现了游子追求归乡的向往和在异乡时的孤独寂寞。
标签: 思乡之情、游子之苦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《呈通判朝奉宋丈》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：