首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉戒赞

fèng jiè zàn
 奉戒赞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜光庭 (dù guāng tíng) 。

奉戒为身宝，永劫享灵期。
虚心会虚寂，精感在精思。
九鸾陪玉轶，八凤荐金芝。
青童歌妙曲，玄女唱清词。
神尊示光景，太上湛希夷。
天华杂香起，法雨散灵滋。
勤苦修生道，翘想作仙基。
精诚如不怠，鹤驾自当之。
（以上十七首，均见《正统道藏》本杜光庭《太上三洞传授道德经紫虚籙拜表仪》。
）。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

fèng jiè wèi shēn bǎo ， yǒng jié xiǎng líng qī 。
xū xīn huì xū jì ， jīng gǎn zài jīng sī 。
jiǔ luán péi yù yì ， bā fèng jiàn jīn zhī 。
qīng tóng gē miào qū ， xuán nǚ chàng qīng cí 。
shén zūn shì guāng jǐng ， tài shàng zhàn xī yí 。
tiān huā zá xiāng qǐ ， fǎ yǔ sàn líng zī 。
qín kǔ xiū shēng dào ， qiào xiǎng zuò xiān jī 。
jīng chéng rú bù dài ， hè jià zì dāng zhī 。
（ yǐ shàng shí qī shǒu ， jūn jiàn 《 zhèng tǒng dào cáng 》 běn dù guāng tíng 《 tài shàng sān dòng chuán shòu dào dé jīng zǐ xū lù bài biǎo yí 》 。
） 。

奉戒讚

—— 杜光庭

奉戒爲身寶，永劫享靈期。
虛心會虛寂，精感在精思。
九鸞陪玉軼，八鳳薦金芝。
青童歌妙曲，玄女唱清詞。
神尊示光景，太上湛希夷。
天華雜香起，法雨散靈滋。
勤苦修生道，翹想作仙基。
精誠如不怠，鶴駕自當之。
（以上十七首，均見《正統道藏》本杜光庭《太上三洞傳授道德經紫虛籙拜表儀》。
）。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

fèng jiè wèi shēn bǎo ， yǒng jié xiǎng líng qī 。
xū xīn huì xū jì ， jīng gǎn zài jīng sī 。
jiǔ luán péi yù yì ， bā fèng jiàn jīn zhī 。
qīng tóng gē miào qū ， xuán nǚ chàng qīng cí 。
shén zūn shì guāng jǐng ， tài shàng zhàn xī yí 。
tiān huā zá xiāng qǐ ， fǎ yǔ sàn líng zī 。
qín kǔ xiū shēng dào ， qiào xiǎng zuò xiān jī 。
jīng chéng rú bù dài ， hè jià zì dāng zhī 。
（ yǐ shàng shí qī shǒu ， jūn jiàn 《 zhèng tǒng dào cáng 》 běn dù guāng tíng 《 tài shàng sān dòng chuán shòu dào dé jīng zǐ xū lù bài biǎo yí 》 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
奉行戒律就如同珍视自己的宝物，能永远享受灵性的存在。虚心心会虚无寂静，精神感悟在于精深的思考。

九鸾伴随着玉轶，八凤荐献着金芝。青童歌唱着妙曲，玄女吟唱着清新的词语。神尊向我们展示光明的景象，太上湛希夷的境界。

天上华丽的香气交织着，法雨洒落滋养着灵魂。只要勤奋苦修生命的道路，心中怀抱着仙道的愿望，就能够奠定成仙的基础。只要真诚不懈，就能够乘鹤飞升，自然而然成仙。

这十七首诗篇都可以在《正统道藏》的杜光庭著作《太上三洞传授道德经紫虚籙拜表仪》中找到。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜光庭介绍：🔈

杜光庭，字圣宾，括苍人。喜读书，工辞章翰墨。应百篇举，不中，入天台山爲道士。僖宗召见，赐以紫服，充麟德殿文章应制。後隐青城山白云溪，自称东瀛子，蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷，《壶中集》三卷，今存诗一卷。 查看更多>>

杜光庭的诗：

相关诗词：

戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其四 (jiè ān zhǔ shì zhū lǎo chuán zǐ tú jì zàn yīn yǔ zhī jié yuán qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

到处出似人，几个知时节。
空也心胆麤，戒戒勿漏泄。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

本愿大戒经颂一章 (běn yuàn dà jiè jīng sòng yī zhāng)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

学自行为急，奉戒制情心。
虚夷正气居，仙圣自相寻。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其三 (jiè ān zhǔ shì zhū lǎo chuán zǐ tú jì zàn yīn yǔ zhī jié yuán qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

那堪钁头边，勿令有断绝。
老戒不放伊，携之入闽粤。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小学仙赞 (xiǎo xué xiān zàn)

。 朝代：唐 。    作者： 杜光庭。

学仙行为急，奉戒制情心。
虚夷正炁居，仙圣自相寻。
若不信法言，胡为栖山林。
（同前。
）。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宋江三十六赞 其一四 (sòng jiāng sān shí liù zàn qí yī sì)

。 朝代：宋 。    作者： 龚开。

汝优婆塞，五戒在身。
酒色财气，更要杀人。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释如珙。

我祖之真，是真非真。
我父之赞，是赞非赞。
非真是真，非赞是赞。
塞破虚空，断杨岐旨，灭临济宗。
分付定水，打凤罗龙。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

啓堂颂 (qǐ táng sòng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜光庭。

勤行奉斋戒，诵经制六情。
故得乘空飞，耀景上玉清。
精心奉经教，吐纳练五神。
功德冠诸人，转轮上成仙。
（同前卷一。
）。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示徒三戒 其一 (shì tú sān jiè qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释原妙。

开口动舌，无益於人，戒之莫言。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示徒三戒 其二 (shì tú sān jiè qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释原妙。

举心动念，无益於人，戒之莫起。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十六观经颂 中品上生观第十五 (shí liù guān jīng sòng zhōng pǐn shàng shēng guān dì shí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释遵式。

受持五戒八戒斋，修行诸戒回向愿。
命终生彼闻法音，应时即得阿罗汉。

仄仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
？仄仄仄仄仄，平仄○仄仄○仄仄平○仄仄○仄○仄仄仄平仄平仄仄仄平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照