首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一

fèng jì jiāo dài tōng shǒu wáng xiōng jiān jiǎn hú jūn èr shǒu qí yī
 奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗愿 (luó yuàn) 。

籍甚王文度，同侪意自亲。
方舟能送我，别驾苦劳人。
属县应如律，山田向食新。
荷花开几许，老子旧凝神。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jí shèn wáng wén dù ， tóng chái yì zì qīn 。
fāng zhōu néng sòng wǒ ， bié jià kǔ láo rén 。
shǔ xiàn yìng rú lǜ ， shān tián xiàng shí xīn 。
hé huā kāi jǐ xǔ ， lǎo zǐ jiù níng shén 。

奉寄交代通守王兄兼簡胡君二首 其一

—— 羅願

籍甚王文度，同儕意自親。
方舟能送我，別駕苦勞人。
屬縣應如律，山田向食新。
荷花開幾許，老子舊凝神。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jí shèn wáng wén dù ， tóng chái yì zì qīn 。
fāng zhōu néng sòng wǒ ， bié jià kǔ láo rén 。
shǔ xiàn yìng rú lǜ ， shān tián xiàng shí xīn 。
hé huā kāi jǐ xǔ ， lǎo zǐ jiù níng shén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

籍甚么等级的王官，文才有多高，和同辈们情意相亲。
他为了能亲自送我，别人的车马辛苦劳动。
到了属县，应该依循规律，山田里的庄稼已经长得新鲜美味。
荷花开了多少朵，老子却依旧心神凝聚。

总结：

诗人赞叹王官的文才和情义相亲，他亲自送别并感慨他人的辛劳。诗人在属县，称赞山田里的庄稼长势喜人，但他对周围的美景却不以为然，心神仍然凝聚在某个问题上。整首诗通过描写景物，抒发了诗人的感慨和情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗愿写的《奉寄交代通守王兄兼简胡君二首》系列：

本文作者罗愿介绍：🔈

罗愿（一一三六～一一八四），字端良，号存斋，歙县（今属安徽）人。颂弟。高宗绍兴二十五年（一一五五），以荫补承务郎，历监新城县、景德镇税。孝宗乾道二年（一一六六）进士（《新安志》卷八）。授知饶州鄱阳县，未上，主管台州崇道观。八年，通判赣州，摄州事。秩满，差知南剑州。淳熙六年（一一七九）陛对，爲孝宗赏异，命知鄂州，十一年卒於官，年四十九。有《罗鄂州小集》六卷、《新安志》、《尔雅翼》传世。事见本集附录元曹宏斋《鄂州太守存斋罗公愿传》，《宋史》卷三八○有传。　罗愿诗，以影印文渊阁《四库全书·罗鄂州小集》爲底本。校以明天启六年罗朗刻本（简称天启本）、清康熙五十二年程哲七略书堂刻本（简称康熙本）、清初《两... 查看更多>>

罗愿的诗：

罗愿的词：

相关诗词：