fèng hé shè rén shū zhí shěng shí sī qín
奉和舍人叔直省时思琴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

蔼蔼紫薇直，秋意深无穷。
滴沥仙阁漏，肃穆禁池风。
竹月泛凉影，萱露澹幽丛。
地清物态胜，宵闲琴思通。
时属雅音际，逈凝虚抱中。
达人掌枢近，常与隐默同。

仄仄仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄○，平平平○平。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。

ǎi ǎi zǐ wēi zhí ， qiū yì shēn wú qióng 。
dī lì xiān gé lòu ， sù mù jìn chí fēng 。
zhú yuè fàn liáng yǐng ， xuān lù dàn yōu cóng 。
dì qīng wù tài shèng ， xiāo xián qín sī tōng 。
shí shǔ yǎ yīn jì ， jiǒng níng xū bào zhōng 。
dá rén zhǎng shū jìn ， cháng yǔ yǐn mò tóng 。

奉和舍人叔直省時思琴

—— 張籍

藹藹紫薇直，秋意深無窮。
滴瀝仙閣漏，肅穆禁池風。
竹月泛涼影，萱露澹幽叢。
地清物態勝，宵閑琴思通。
時屬雅音際，逈凝虛抱中。
達人掌樞近，常與隱默同。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫薇花开得绚丽，秋天的意境深邃无穷。
仙阁中的漏壶滴答作响，禁池中的风肃穆而凛冽。
竹影下月色泛起凉意，萱草上露水静静洒落。
大地清净，物象显得更加出色，夜晚闲暇时琴声思绪流通。
此时正值雅音的交替时刻，遥远的虚无中凝聚着深思。
智者执掌着众多要点，常常与寂静相伴。

总结：

这首诗以自然景物为背景，描述了紫薇花盛开和秋天的深邃氛围。诗人通过描绘仙阁的滴漏声和禁池中的风，展现出肃穆和凛冽的氛围。在竹林的月影下和萱草上的露水中，体现了清幽的意境。大地的宁静和物象的显现，使得琴声在夜晚自由流动。这个时刻是雅音的交替，诗人将思绪凝聚在遥远的虚无中。智者掌握着关键要点，常与寂静为伴。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了思考与沉思的意境。

赏析：:
这首诗《奉和舍人叔直省时思琴》由唐代文学家张籍创作，以深邃的意境和抒发的情感，表达了诗人对宁静时光和音乐的向往。诗中运用了丰富的意象，充分展现了唐代诗歌的特点。
首先，诗人以"蔼蔼紫薇直"开篇，用"蔼蔼"来形容皇帝的宫殿，表现出皇帝的威仪和庄严。接着，他描述了秋天的景象，"秋意深无穷"，通过季节的描绘，增强了诗歌的感知度和现实感。
诗中的"滴沥仙阁漏"、"肃穆禁池风"表现了宫殿内外的宁静和庄重，与外界的嘈杂形成鲜明对比。"竹月泛凉影，萱露澹幽丛"则营造出一幅宁静、清凉的画面，使读者能够感受到诗人内心的宁静和平和。
诗人在诗的后半部分表达了对音乐的思念，"宵闲琴思通"，他希望在这样的环境中弹奏琴曲，与宁静的自然和庄严的宫殿相和谐。最后，诗人写道"达人掌枢近，常与隐默同"，表达了他希望与有志之士一起分享这样宁静时光的愿望，共同追求精神上的升华。
标签: 写景、抒情、咏物、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。