首页 > 全唐诗 > 奉和幸韦嗣立山庄应制

fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
 奉和幸韦嗣立山庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 苏頲 (sū tǐng) 。

摐金寒野霁，步玉晓山幽。
帝幄期松子，臣庐访葛侯。
百工徵往梦，七圣扈来游。
斗柄乘时转，台阶捧日留。
树重岩籁合，泉迸水光浮。
石径喧朝履，璜溪拥钓舟。
恩如犯星夜，欢拟济河秋。
不学尧年隐，空令傲许由。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○仄仄仄平。

chuāng jīn hán yě jì ， bù yù xiǎo shān yōu 。
dì wò qī sōng zǐ ， chén lú fǎng gě hóu 。
bǎi gōng zhǐ wǎng mèng ， qī shèng hù lái yóu 。
dòu bǐng chéng shí zhuǎn ， tái jiē pěng rì liú 。
shù chóng yán lài hé ， quán bèng shuǐ guāng fú 。
shí jìng xuān cháo lǚ ， huáng xī yōng diào zhōu 。
ēn rú fàn xīng yè ， huān nǐ jì hé qiū 。
bù xué yáo nián yǐn ， kōng lìng ào xǔ yóu 。

奉和幸韋嗣立山莊應制

—— 蘇頲

摐金寒野霽，步玉曉山幽。
帝幄期松子，臣廬訪葛侯。
百工徵往夢，七聖扈來遊。
斗柄乘時轉，臺階捧日留。
樹重巖籟合，泉迸水光浮。
石徑喧朝履，璜溪擁釣舟。
恩如犯星夜，歡擬濟河秋。
不學堯年隱，空令傲許由。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○仄仄仄平。

chuāng jīn hán yě jì ， bù yù xiǎo shān yōu 。
dì wò qī sōng zǐ ， chén lú fǎng gě hóu 。
bǎi gōng zhǐ wǎng mèng ， qī shèng hù lái yóu 。
dòu bǐng chéng shí zhuǎn ， tái jiē pěng rì liú 。
shù chóng yán lài hé ， quán bèng shuǐ guāng fú 。
shí jìng xuān cháo lǚ ， huáng xī yōng diào zhōu 。
ēn rú fàn xīng yè ， huān nǐ jì hé qiū 。
bù xué yáo nián yǐn ， kōng lìng ào xǔ yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晨曦映照着寒野，踏着玉色的晨光登上幽深的山峦。
帝王的御帐中，等待着宾客来自名门望族。
百工纷纷前来，追逐着梦想；七位贤圣随行，畅游山林间。
北斗星轮流转动，殿阶上沐浴着初升的太阳。
树木重叠，山岩和谐相融，溪水泉水欢快地流淌。
石径上回响着朝拜的足音，璜溪畔聚集着垂钓的渔船。
恩泽如同星辰璀璨的夜晚，欢愉如即将渡河的秋水。
但不同于尧和年隐居山林，他们仍然高傲地相拥许由。

赏析：
这首诗是苏颖（字嗣立）的《奉和幸韦嗣立山庄应制》。诗人以豪放奔放的笔墨，描绘了一幅壮丽的山水画卷，表达了对皇帝韦嗣立山庄的赞美之情，同时也抒发了自己对山水自然、历史文化和政治事务的感慨之情。
诗人首先以“摐金寒野霁，步玉晓山幽”开篇，通过对自然景色的生动描绘，展现了清晨山野的宁静和高山的壮丽。接着提到“帝幄期松子，臣庐访葛侯”，表现了诗人身份的升华，他在皇帝的帐幕前谈论山水，感受到皇帝与臣子之间的亲近与共鸣。
诗中还提到“百工徵往梦，七圣扈来游”，暗示了山庄内外的建设和文化底蕴。接下来的“斗柄乘时转，台阶捧日留”则写出了山庄内的景致，诗人通过这些细节，将读者带入了山庄的画面之中。
在后半部分，诗人以“树重岩籁合，泉迸水光浮”表现了山林和水流的和谐，以及自然之美。他还写道“石径喧朝履，璜溪拥钓舟”，描绘了庄园内的生活场景，流露出一种宁静和闲适的氛围。
最后，诗人表达了对皇帝的感恩之情：“恩如犯星夜，欢拟济河秋”，并自谦地表示“不学尧年隐，空令傲许由”，表达了自己对尧舜时代的向往，但又承认自己无法达到那个境界。
整首诗以壮丽的山水景色为背景，以皇帝与臣子的对话为线索，展示了自然景色、历史文化和政治权谋的交融，具有浓郁的文学价值和历史价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《奉和幸韦嗣立山庄应制》的诗：

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。 苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>

苏頲的诗：

相关诗词：