首页 > 全唐诗 > 奉和春日幸望春宫

fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng
 奉和春日幸望春宫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔湜 (cuī shí) 。

澹荡春光满晓空，逍遥御辇入离宫。
山河眺望云天外，台榭参差烟雾中。
庭际花飞锦绣合，枝间鸟啭管弦同。
即此欢娱齐镐宴，唯应率舞乐薰风。

仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平平仄○。
○仄平平仄仄仄，平○仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄平平。

dàn dàng chūn guāng mǎn xiǎo kōng ， xiāo yáo yù niǎn rù lí gōng 。
shān hé tiào wàng yún tiān wài ， tái xiè cēn cī yān wù zhōng 。
tíng jì huā fēi jǐn xiù hé ， zhī jiān niǎo zhuàn guǎn xián tóng 。
jí cǐ huān yú qí hào yàn ， wéi yìng lǜ wǔ lè xūn fēng 。

奉和春日幸望春宮

—— 崔湜

澹蕩春光滿曉空，逍遙御輦入離宮。
山河眺望雲天外，臺榭參差煙霧中。
庭際花飛錦繡合，枝間鳥囀管弦同。
即此歡娛齊鎬宴，唯應率舞樂薰風。

仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄○平平仄○。
○仄平平仄仄仄，平○仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄○仄仄仄平平。

dàn dàng chūn guāng mǎn xiǎo kōng ， xiāo yáo yù niǎn rù lí gōng 。
shān hé tiào wàng yún tiān wài ， tái xiè cēn cī yān wù zhōng 。
tíng jì huā fēi jǐn xiù hé ， zhī jiān niǎo zhuàn guǎn xián tóng 。
jí cǐ huān yú qí hào yàn ， wéi yìng lǜ wǔ lè xūn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的阳光静静洒满了整个晨曦，我自在地乘坐着轿车进入了离宫。
我眺望着远处的山河，宛如在云天之外，而台榭则在烟雾之中错落有致。
庭院中，花朵在空中飞舞，犹如锦绣般绚烂多彩，树枝间的鸟儿鸣叫，仿佛是伴奏的乐器。
此时，我们欢聚一堂，像镐宴一样欢乐，只需跟随音乐的节奏，舞动身姿，让微风吹拂。

赏析：
《奉和春日幸望春宫》是唐代诗人崔湜创作的一首咏史抒怀之作。诗中通过对春日宫殿的生动描写，展现了春日美景和宫廷的欢庆氛围，表达了诗人对这一场景的赞美和祝愿。
首联"澹荡春光满晓空，逍遥御辇入离宫。"开篇即刻划出了宫廷春日的宏伟景象。"春光满晓空"描绘了晨光明媚，"逍遥御辇入离宫"则展现了皇帝的豪迈和自由，暗示了天子畅游宫中的畅快心情。
接下来的两联通过对山河、台榭、花鸟的描写，淋漓尽致地勾勒出了宫中美景。"山河眺望云天外，台榭参差烟雾中"展示了皇帝俯瞰大地的壮丽景象，"庭际花飞锦绣合，枝间鸟啭管弦同"则生动描绘了宫廷中春天的繁华景象，让读者仿佛置身其中。
最后一联"即此欢娱齐镐宴，唯应率舞乐薰风"表达了皇帝在这个春日宴会上的欢娱之情。"齐镐宴"是指皇帝与宰相共同宴请的场合，"率舞乐薰风"则暗示了宴会上音乐欢快、舞蹈婀娜的场面，整个宫廷洋溢着欢乐和祥和。
整首诗通过细腻的描写和生动的画面，展现了唐代宫廷春日的盛景，同时也抒发了诗人对皇帝的祝愿和敬仰之情。这首诗可以归为抒情和咏史两个标签，抒情体现在对自然景色和欢庆氛围的赞美，咏史则表现在对皇帝和宫廷生活的叙述。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和春日幸望春宫》的诗：

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。 查看更多>>

崔湜的诗：

相关诗词：