首页 > 全唐诗 > 奉和春日幸望春宫应制

fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì
 奉和春日幸望春宫应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

芳郊绿野散春晴，复道离宫烟雾生。
杨柳千条花欲绽，蒲萄百丈蔓初萦。
林香酒气元相入，鸟啭歌声各自成。
定是风光牵宿醉，来晨复得幸昆明。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fāng jiāo lǜ yě sàn chūn qíng ， fù dào lí gōng yān wù shēng 。
yáng liǔ qiān tiáo huā yù zhàn ， pú táo bǎi zhàng màn chū yíng 。
lín xiāng jiǔ qì yuán xiāng rù ， niǎo zhuàn gē shēng gè zì chéng 。
dìng shì fēng guāng qiān sù zuì ， lái chén fù dé xìng kūn míng 。

奉和春日幸望春宮應制

—— 沈佺期

芳郊綠野散春晴，複道離宮煙霧生。
楊柳千條花欲綻，蒲萄百丈蔓初縈。
林香酒氣元相入，鳥囀歌聲各自成。
定是風光牽宿醉，來晨復得幸昆明。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fāng jiāo lǜ yě sàn chūn qíng ， fù dào lí gōng yān wù shēng 。
yáng liǔ qiān tiáo huā yù zhàn ， pú táo bǎi zhàng màn chū yíng 。
lín xiāng jiǔ qì yuán xiāng rù ， niǎo zhuàn gē shēng gè zì chéng 。
dìng shì fēng guāng qiān sù zuì ， lái chén fù dé xìng kūn míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芳郊的绿野在春天晴朗时显得分外美丽，回程的路上，离宫被轻烟薄雾笼罩着。

杨柳千条垂下，像是要绽放出漫天的花朵；蒲萄蔓延百丈，刚刚开始缠绕。

林间的香气和酒气混合在一起，相得益彰；鸟儿的啭鸣和歌声各自奏响着乐章。

定然是美景引得众人陶醉，夜来早晨又有幸抵达昆明。

赏析：
这首诗《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗篇，表达了春日美景和幸福宫廷生活的愉悦之情。诗中以生动的描写和鲜明的色彩，勾勒出了春天的美丽画面。
首句“芳郊绿野散春晴”，开篇即营造出了春日的明媚和清爽。诗人运用“芳郊”和“绿野”这两个词语，生动地描述了大自然的生机勃勃和蓬勃发展，而“春晴”则表现出了晴朗的天气，为整首诗的氛围打下了基调。
接着诗人写道“杨柳千条花欲绽，蒲萄百丈蔓初萦”，通过对柳树和蒲萄藤的描写，展示了春天植物生长的繁茂和欣欣向荣。杨柳的千条，蒲萄藤的百丈，都暗示着生命力的强大和蓬勃发展。
在第三句“林香酒气元相入”，诗人以“林香”和“酒气”描绘了宫廷中的宴会氛围，表现出欢乐和富裕。这里的“林香”可能指的是宴会中的花香，而“酒气”则是人们庆祝的象征，两者相互交织，创造出一种愉悦的画面。
最后两句“鸟啭歌声各自成，定是风光牵宿醉”，强调了春天的音乐与美景相得益彰，同时也透露出宫廷生活中的宴会和欢乐。而“风光牵宿醉”则传达出了宴会后人们陶醉在美景之中的愉悦心情。
整首诗通过对春日美景和宫廷生活的描写，展现了诗人对春天的热爱和对幸福生活的向往。这首诗以其绚丽的画面和愉悦的情感，充分展示了唐代诗歌的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《奉和春日幸望春宫应制》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：