首页 > 全唐诗 > 奉和春日幸望春宫

fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng
 奉和春日幸望春宫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑愔 (zhèng yīn) 。

晨跸凌高转翠旌，春楼望远背朱城。
忽排花上游天苑，却坐云边看帝京。
百草香心初罥蝶，千林嫩叶始藏莺。
幸同葵藿倾阳早，愿比盘根应候荣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén bì líng gāo zhuǎn cuì jīng ， chūn lóu wàng yuǎn bèi zhū chéng 。
hū pái huā shàng yóu tiān yuàn ， què zuò yún biān kàn dì jīng 。
bǎi cǎo xiāng xīn chū juàn dié ， qiān lín nèn yè shǐ cáng yīng 。
xìng tóng kuí huò qīng yáng zǎo ， yuàn bǐ pán gēn yìng hòu róng 。

奉和春日幸望春宮

—— 鄭愔

晨蹕凌高轉翠旌，春樓望遠背朱城。
忽排花上遊天苑，却坐雲邊看帝京。
百草香心初罥蝶，千林嫩葉始藏鶯。
幸同葵藿傾陽早，願比盤根應候榮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén bì líng gāo zhuǎn cuì jīng ， chūn lóu wàng yuǎn bèi zhū chéng 。
hū pái huā shàng yóu tiān yuàn ， què zuò yún biān kàn dì jīng 。
bǎi cǎo xiāng xīn chū juàn dié ， qiān lín nèn yè shǐ cáng yīng 。
xìng tóng kuí huò qīng yáng zǎo ， yuàn bǐ pán gēn yìng hòu róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晨跸凌高转翠旌，春楼望远背朱城。
忽排花上游天苑，却坐云边看帝京。
百草香心初罥蝶，千林嫩叶始藏莺。
幸同葵藿倾阳早，愿比盘根应候荣。

翻译成白话文如下：

清晨御驾乘高车，旌旗翠绿转动，站在春楼上眺望，背对着朱红的城池。
突然来到花海之上，漫步天苑游览，又坐在云端之边，俯瞰着帝都京城。
百花吐香，引来蝴蝶翩翩起舞，千树嫩叶初展，鸟儿开始藏匿其中。
幸好与葵草、藿草共享阳光，早早地倾身向往光辉荣耀。

赏析：
郑愔的《奉和春日幸望春宫》是一首以描写春日景色为主题的古诗。全诗以鲜明的写景手法，生动地刻画了春天的美丽景象，表达了对春天的欣喜之情。
首联"晨跸凌高转翠旌，春楼望远背朱城。"描写了早晨的景色，用"翠旌"、"背朱城"等词语勾勒出宫廷的雄伟壮丽，以及春日清新的氛围。这里"翠旌"和"朱城"都象征着皇家的壮丽，将诗人引领读者进入了一个庄严肃穆的场景。
次联"忽排花上游天苑，却坐云边看帝京。"则描写了诗人在春天欣赏皇家花园的情景。"花上游天苑"表现出花园的壮丽，"坐云边看帝京"则展示了诗人的高贵身份，仿佛他坐在云端一般俯瞰着皇都。
再联"百草香心初罥蝶，千林嫩叶始藏莺。"则突出了春天的生机勃勃。"百草香心初罥蝶"表现了春天百花盛开的景象，"千林嫩叶始藏莺"则暗示了鸟儿在新绿的树林中安家落户。这两句表现了大自然的勃发生机，也寓意着希望和新生。
末联"幸同葵藿倾阳早，愿比盘根应候荣。"表达了诗人对国家的祝愿和对皇帝的忠诚之情。"幸同葵藿倾阳早"表示希望国家早日繁荣昌盛，"愿比盘根应候荣"则表达了诗人对皇帝的忠诚，希望能够尽忠职守，为国家的荣光贡献力量。
整首诗以豪放、清新的笔调，通过生动的描写，展示了春天的美丽景色，同时也融入了对国家的热爱和对皇帝的忠诚之情。这是一首富有抒情色彩的春天颂歌，赞美了大自然和国家的伟大。
标签: 写景、抒情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和春日幸望春宫》的诗：

本文作者郑愔介绍：🔈

郑愔，字文靖，沧州人。年十七，进士擢第。天后时，张易之兄弟荐爲殿中侍御史。易之败，贬宣州司户。既而附武三思，累迁吏部侍郎，後预谯王重福谋，被诛。诗一卷。 查看更多>>

郑愔的诗：

相关诗词：