首页 > 全唐诗 > 奉和幸长安故城未央宫应制

fèng hé xìng cháng ān gù chéng wèi yāng gōng yìng zhì
 奉和幸长安故城未央宫应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李峤 (lǐ qiáo) 。

旧宫贤相筑，新苑圣君来。
运改城隍变，年深栋宇摧。
後池无复水，前殿久成灰。
莫辨祈风观，空传承露杯。
宸心千载合，睿律九韶开。
今日联章处，犹疑上柏台。

仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。

jiù gōng xián xiāng zhù ， xīn yuàn shèng jūn lái 。
yùn gǎi chéng huáng biàn ， nián shēn dòng yǔ cuī 。
hòu chí wú fù shuǐ ， qián diàn jiǔ chéng huī 。
mò biàn qí fēng guān ， kōng chuán chéng lù bēi 。
chén xīn qiān zǎi hé ， ruì lǜ jiǔ sháo kāi 。
jīn rì lián zhāng chù ， yóu yí shàng bǎi tái 。

奉和幸長安故城未央宮應制

—— 李嶠

舊宮賢相築，新苑聖君來。
運改城隍變，年深棟宇摧。
後池無復水，前殿久成灰。
莫辨祈風觀，空傳承露杯。
宸心千載合，睿律九韶開。
今日聯章處，猶疑上柏臺。

仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。

jiù gōng xián xiāng zhù ， xīn yuàn shèng jūn lái 。
yùn gǎi chéng huáng biàn ， nián shēn dòng yǔ cuī 。
hòu chí wú fù shuǐ ， qián diàn jiǔ chéng huī 。
mò biàn qí fēng guān ， kōng chuán chéng lù bēi 。
chén xīn qiān zǎi hé ， ruì lǜ jiǔ sháo kāi 。
jīn rì lián zhāng chù ， yóu yí shàng bǎi tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古时有一座旧宫，聪明贤能的宰相们在那里建造，如今有一座新的御苑，圣明的君主前来居住。
运势改变了城隍神的职责，经历多年，房屋倒塌残破。
后面的池塘已经干涸，前殿早已变成灰烬。
无法辨别祈风观的真假，只剩下空传承着露水的杯子。
君主的心意与前朝千年的理念相合，明智的法规和乐章开始推行。
如今在联章的地方，我仍犹豫是否登上柏台（象征高位）。

注意：在翻译过程中，竖线“
”并不代表具体的意思，仅作为分隔符号，保留在翻译结果中。

赏析：
这首诗《奉和幸长安故城未央宫应制》是唐代诗人李峤创作的一首律诗。诗人以娓娓道来的笔触，表达了对长安故城未央宫的感怀之情以及对圣君的赞美之情。
首节写了旧宫贤相筑，新苑圣君来，通过"旧"与"新"、"贤"与"圣"的对比，突出了长安故城未央宫的历史悠久和君主的崇高地位。同时，"贤相"与"圣君"的搭配，也表现了前朝与现在的差异。
第二节以"运改城隍变，年深栋宇摧"来写长安城的变迁和岁月的流转。城隍的更迭和宫殿的年代久远都反映出了历史的变革和沧桑感。
接下来的几节写了未央宫的一些景观，如"後池无复水，前殿久成灰"，这些景观的描述都富有沉痛之情。"莫辨祈风观，空传承露杯"则表达了对过去辉煌的回忆，而今已经难以分辨真伪。
第六节通过"宸心千载合，睿律九韶开"，表达了君主的治国之道和文化的繁荣。最后一节"今日联章处，犹疑上柏台"则表现出诗人对现实的疑惑，对历史的思考，以及对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《奉和幸长安故城未央宫应制》的诗：

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗：

相关诗词：