首页 > 全唐诗 > 奉和幸长安故城未央宫应制

fèng hé xìng cháng ān gù chéng wèi yāng gōng yìng zhì
 奉和幸长安故城未央宫应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

汉王未息战，萧相乃营宫。
壮丽一朝尽，威灵千载空。
皇明怅前迹，置酒宴羣公。
寒轻彩仗外，春发幔城中。
乐思回斜日，歌词继大风。
今朝天子贵，不假叔孙通。

仄○仄仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn wáng wèi xī zhàn ， xiāo xiāng nǎi yíng gōng 。
zhuàng lì yī cháo jìn ， wēi líng qiān zǎi kōng 。
huáng míng chàng qián jì ， zhì jiǔ yàn qún gōng 。
hán qīng cǎi zhàng wài ， chūn fā màn chéng zhōng 。
lè sī huí xié rì ， gē cí jì dà fēng 。
jīn zhāo tiān zǐ guì ， bù jiǎ shū sūn tōng 。

奉和幸長安故城未央宮應制

—— 宋之問

漢王未息戰，蕭相乃營宮。
壯麗一朝盡，威靈千載空。
皇明悵前跡，置酒宴羣公。
寒輕綵仗外，春發幔城中。
樂思回斜日，歌詞繼大風。
今朝天子貴，不假叔孫通。

仄○仄仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
仄○○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn wáng wèi xī zhàn ， xiāo xiāng nǎi yíng gōng 。
zhuàng lì yī cháo jìn ， wēi líng qiān zǎi kōng 。
huáng míng chàng qián jì ， zhì jiǔ yàn qún gōng 。
hán qīng cǎi zhàng wài ， chūn fā màn chéng zhōng 。
lè sī huí xié rì ， gē cí jì dà fēng 。
jīn zhāo tiān zǐ guì ， bù jiǎ shū sūn tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉王未停战，萧相于是筹建宫室。
辉煌壮丽只持续了一个朝代，威势和灵气却已千载虚空。
皇帝思念过去的辉煌，举办宴会招待群臣。
寒冷的气息轻轻吹拂着彩仗的外面，春天的气息在幔帐城内蓬勃绽放。
欢乐的思绪回忆着逝去的斜阳，歌词追忆着往日的磅礴风采。
如今的皇帝在这一天格外尊贵，不需要依赖叔孙通等人的帮助。

赏析：
这首诗《奉和幸长安故城未央宫应制》是宋之问所作，表达了对长安故城未央宫的怀念和对现在天子的祝福之情。全诗情感丰富，通过对历史的回顾和对当下的祝愿，展现出作者深沉的文化底蕴和爱国情感。
首节“汉王未息战，萧相乃营宫。”道出了汉王刘邦曾经在战乱之中建设未央宫，表现了未央宫的壮丽。接着“壮丽一朝尽，威灵千载空。”用对比的手法，表现出未央宫曾经的繁华和现在的荒废，强调了岁月的无情和历史的变迁。
第二节“皇明怅前迹，置酒宴群公。”表达了作者对历史的怀念之情，希望通过举办盛宴来缅怀过去的辉煌。第三节“寒轻彩仗外，春发幔城中。”则通过描写城中的景色，突出了春天的来临，为诗篇注入了一丝希望和生机。
接下来的两节分别描述了乐曲和歌声，描绘出宴会的欢乐氛围，也彰显了作者对美好时光的向往。最后一节“今朝天子贵，不假叔孙通。”则表达了对当今天子的祝福，希望国家繁荣昌盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《奉和幸长安故城未央宫应制》的诗：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：