fèng hé xí měi sù bào ēn sì shuǐ gé
奉和袭美宿报恩寺水阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

峰抱池光曲岸平，月临虚槛夜何清。
僧穿小桧才分影，鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦，各横秋簟梦难成。
周顒不用裁书劝，自得凉天证道情。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng bào chí guāng qū àn píng ， yuè lín xū kǎn yè hé qīng 。
sēng chuān xiǎo guì cái fēn yǐng ， yú zhì gāo hé jiàn yǒu shēng 。
yīn yì gù shān yín yì kǔ ， gè héng qiū diàn mèng nán chéng 。
zhōu yóng bù yòng cái shū quàn ， zì dé liáng tiān zhèng dào qíng 。

奉和襲美宿報恩寺水閣

—— 陸龜蒙

峰抱池光曲岸平，月臨虛檻夜何清。
僧穿小檜纔分影，魚擲高荷漸有聲。
因憶故山吟易苦，各橫秋簟夢難成。
周顒不用裁書勸，自得涼天證道情。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峰抱池光曲岸平，月临虚槛夜何清。
僧穿小桧才分影，鱼掷高荷渐有声。
因忆故山吟易苦，各横秋簟梦难成。
周顒不用裁书劝，自得凉天证道情。

峰峦环绕，抱着清澈的池水，弯曲的岸边平坦。明月挂在空槛上，夜晚是多么清幽。
僧人穿过小桧林，身影随即分散。鱼儿跃出高高的荷叶上，声音渐渐响起。
因为怀念故山，吟诵起来倍感辛苦，每个人都在秋凉的床席上躺着却难以成梦。
周顒不需要别人来劝诫，他自己在凉爽的天空下体悟到了道情的真谛。

这首诗以自然景物和人物的描绘为主题，通过山水、月夜和僧人、鱼儿等形象的描述，表达了作者思乡之苦、人生难成之痛以及自我领悟的情感。全诗意境清幽，运用了富有韵律感的句子结构，展现了一种超脱尘世的境界。

赏析：这首诗《奉和袭美宿报恩寺水阁》是陆龟蒙创作的，描写了一幅寺庙水阁夜晚景象的诗画。诗人以平静的笔调表现出寺庙水阁的宁静与幽美。
首句"峰抱池光曲岸平"描绘了寺庙周围山峰环绕、湖光山色的壮美景致，诗人以"峰抱"的手法将山峰如怀抱般包裹着池水，创造出一种和谐的景象。接着，诗人以"月临虚槛夜何清"表现了夜晚的宁静，虚槛前的明月清冷明亮，增添了一丝神秘感。
第二句"僧穿小桧才分影"描述了僧人穿过小桧林，身影在月光下若隐若现，给人以宁静和虔诚的感觉。而"鱼掷高荷渐有声"一句则展现了荷塘中的生动场景，仿佛听到了鱼儿跃起的声音，为整个画面增色不少。
第三句"因忆故山吟易苦"表达了诗人对故乡的思念之情，吟咏之时心头不免有些愁苦。"各横秋簟梦难成"则意味着即便有思乡之情，也因岁月流逝，梦想难以实现。
最后两句"周顒不用裁书劝，自得凉天证道情"则表现出诗人自己心境的宁静与满足，他认为不需要受到他人的劝诫，自己在这样的凉爽天气中已经找到了对道的领悟与满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。