yǒng shàng gān jì
咏上竿伎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏殊 (yàn shū)

百尺竿头褭褭身,足腾跟挂骇傍人。
汉阴有叟君知否,抱瓮区区亦未贫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎi chǐ gān tóu niǎo niǎo shēn , zú téng gēn guà hài bàng rén 。
hàn yīn yǒu sǒu jūn zhī fǒu , bào wèng qū qū yì wèi pín 。

詠上竿伎

—— 晏殊

百尺竿頭褭褭身,足騰跟掛駭傍人。
漢陰有叟君知否,抱甕區區亦未貧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎi chǐ gān tóu niǎo niǎo shēn , zú téng gēn guà hài bàng rén 。
hàn yīn yǒu sǒu jūn zhī fǒu , bào wèng qū qū yì wèi pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
百尺竿头褭褭身,足腾跟挂骇傍人。
汉阴有叟君知否,抱瓮区区亦未贫。

翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号:
百尺竿顶上身子摇摇晃晃,双脚悬空吓得旁人心惊胆战。
汉阴有位老者,你知道吗?他抱着一个小瓮,生活虽然朴素但并不贫困。



总结:

诗中描绘了一个身在高处的人,他的身子摇摇晃晃,双脚悬空,让旁人感到惊恐不安。接着诗人提到了汉阴地方有一位老者,他虽然生活简朴,但并不贫穷。这首诗通过对比展现了高处之人与普通老者的不同境遇,反映出人生的不同层次和境况。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍:🔈

晏殊(九九一~一○五五),字同叔,抚州临川(今属江西)人。幼以神童着称,真宗景德二年(一○○五)十五岁时即赐同进士出身,初授秘书省正字,久之,擢翰林学士。仁宗天圣三年(一○二五)迁枢密副使,明道元年(一○三二)除参知政事,康定元年(一○四○)进枢密使,庆历二年(一○四二)加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府,以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年(一○五四)以疾归东京。二年卒,年六十五。谥元献。晏殊原有集,久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷,仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》(简称补编)三卷,其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订,勒爲一编,後附《元献遗文增辑》一卷,收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>

晏殊的诗:

晏殊的词:

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

相关诗词:

都街见缘橦伎感而成咏二阕 其一 (dōu jiē jiàn yuán tóng jì gǎn ér chéng yǒng èr què qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

迥望场中百尺竿,趫材飞捷过跳丸。
垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上元 (shàng yuán)

朝代:宋    作者: 晏殊

金翠光中宝焰繁,山楼高下鼓声喧。
两军伎女轻如鹘,百尺竿头电线翻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 (xīn yuè fǔ lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě)

朝代:唐    作者: 白居易

立部伎,鼓笛諠,舞双劒,跳七丸,嫋巨索,掉长竿。
太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳,鼓笛万曲无人听。
立部贱,坐部贵,坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏,立部又退何所任。
始就乐悬操雅音,雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵,圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只,欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚,工师愚贱安足云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

千秋乐 (qiān qiū lè)

朝代:唐    作者: 张祜

八月平时花蕚楼,万方同乐奏千秋。
倾城人看长竿出,一伎初成赵解愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古三十首 其一七 (sòng gǔ sān shí shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释怀深

一人会上竿,一人会穿井。
伎俩虽不同,总是一般病。
若人识得这般病,衲僧鼻孔都穿尽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

大酺乐二首 一 (dà pú lè èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张祜

车架东来值太平,大酺三日洛阳城。
小儿一伎竿头绝,天下传呼万岁声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 千秋乐 (zá qū gē cí qiān qiū yuè)

朝代:唐    作者: 张祜

八月平时花萼楼,万方同乐奏千秋。
倾城人看长竿出,一伎初成赵解愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈三首 其二 (jì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释瑞仙

棚头鼓未鸣,部乐未抹抢。
竿木逞伎俩,着忙出定场。
懡㦬便回去,一段最光扬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 大酺乐 一 (zá qū gē cí dà pú yuè yī)

朝代:唐    作者: 张祜

车驾东来值太平,大酺三日洛阳城。
小儿一伎竿头绝,天下传呼万岁声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 篔簹谷 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng yún dāng gǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

谁言使君贫,已用谷量竹。
盈谷万万竿,何曾一竿曲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。