首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晏殊 (yànshū) 。

红蓼花香夹岸稠。
绿波春水向东流。
小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。
一杯销尽两眉愁。

hóng liǎo huā xiāng jiá àn chóu 。
lǜ bō chūn shuǐ xiàng dōng liú 。
xiǎo chuán qīng fǎng hǎo zhuī yóu 。
yú fù jiǔ xǐng zhòng bō zhào ， yuān yāng fēi qù què huí tóu 。
yī bēi xiāo jìn liǎng méi chóu 。

郊廟歌辭 武后明堂樂章 迎送王公

—— 武則天

千官肅事，萬國朝宗。
載延百辟，爰集三宮。
君臣德合，魚水斯同。
睿圖方永，周曆長隆。

hóng liǎo huā xiāng jiá àn chóu 。
lǜ bō chūn shuǐ xiàng dōng liú 。
xiǎo chuán qīng fǎng hǎo zhuī yóu 。
yú fù jiǔ xǐng zhòng bō zhào ， yuān yāng fēi qù què huí tóu 。
yī bēi xiāo jìn liǎng méi chóu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红蓼花的香气夹杂在岸边茂密的植被中。翠绿的波浪随着春水向东流淌。小船轻盈地荡漾，非常适合追逐游玩。渔父酒醒后又用力拨动着船桨，鸳鸯飞过却又扭头回望。喝下一杯酒，把两侧眉头上的忧愁消磨一空。

总结：

诗人描绘了红蓼花香弥漫、绿波春水流动的自然景色，以及小船轻盈舒适的追逐之乐。在此背景下，诗人通过渔父饮酒拨桨、鸳鸯飞翔回望等形象，抒发了生活中瞬息即逝的美好瞬间，以及人生中的愁苦情感。通过一杯酒的消解，表达了消除忧愁的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏殊写的 12 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊:(991－1055)，北宋词人。字同叔，抚州临川(今属江西)人。景德中赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书门下平章事兼淑密使。谥元献。其词擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽，颇受南唐冯延已的影响。《浣溪沙》中“无可奉告花落去，似曾相似燕归来”二句，传诵颇广。原有集，已散佚，仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》，今存残本。(《辞海》1989年版)--(991－1055)字同叔，抚州临川(今江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称... 查看更多>>

晏殊的词：

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日，黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：