liú tí yuè zhōu shí shì shān zhāi
留题越州石氏山斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏殊 (yàn shū) 。

书仙十阁壮儒宫，灵越山川宝势雄。
岫柏亚香侵几席，岩花回影入帘栊。
千秋碧锁东南竹，一水清含旦暮风。
文酒雅宜频讌集，谢家兰玉有新丛。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shū xiān shí gé zhuàng rú gōng ， líng yuè shān chuān bǎo shì xióng 。
xiù bǎi yà xiāng qīn jǐ xí ， yán huā huí yǐng rù lián lóng 。
qiān qiū bì suǒ dōng nán zhú ， yī shuǐ qīng hán dàn mù fēng 。
wén jiǔ yǎ yí pín yàn jí ， xiè jiā lán yù yǒu xīn cóng 。

留題越州石氏山齋

—— 晏殊

書仙十閣壯儒宮，靈越山川寶勢雄。
岫柏亞香侵几席，巖花迴影入簾櫳。
千秋碧鎖東南竹，一水清含旦暮風。
文酒雅宜頻讌集，謝家蘭玉有新叢。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
书仙十阁壮儒宫，灵越山川宝势雄。
岫柏亚香侵几席，岩花回影入帘栊。
千秋碧锁东南竹，一水清含旦暮风。
文酒雅宜频讌集，谢家兰玉有新丛。

诗意

总结：

这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的景象，十座书阁矗立于山间，形成了壮丽的儒宫。灵越山川展现出宝势的雄伟景观。
高峰上的柏树散发着淡淡的香气，轻轻地覆盖在几张席子上，山间岩花的倒影穿过帘栊，装点着整个空间。
千秋时光中，碧色的竹林像一道锁链般延伸到东南方，水清澈透明，包含着清晨和黄昏的微风。
文化和美酒雅致地相得益彰，适宜频繁地聚会宴饮，谢家的兰花和玉器也新添了一丛。

赏析：: 这首诗以描写石氏山斋为主线，展现了山间幽静、自然清新的景象，寄托了诗人对山居生活的向往和对自然的赞美。诗中以山斋、山川、山花、山水为笔墨，以山间幽境为背景，以写意自然景物的方式，表达了诗人对理想生活的向往和美好愿景。
诗人以"书仙十阁壮儒宫"开篇，将山斋形容为十阁仙宫，极尽华丽，显示了山斋的庄严和壮丽。接着以"灵越山川宝势雄"形容山的雄伟壮丽，彰显山的神秘力量。"岫柏亚香侵几席"表现了山斋的幽静和宜人之处。"岩花回影入帘栊"将山间花影、山石景象娓娓道来，形象生动。"千秋碧锁东南竹"表现了山水的永恒和宁静，以及山间竹的青翠。"一水清含旦暮风"则展示了山水的清澈和宁静，与自然融为一体。"文酒雅宜频讌集"表达了诗人对山居生活的喜爱和向往。"谢家兰玉有新丛"则暗示了山斋的主人谢家生活富足，意味着诗人向往幸福富贵的生活。
标签: 描写自然景物、赞美山水、向往山居生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>