fèng hé shèng zhì cì qióng yuè yùn
奉和圣制次琼岳韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

山祗亦望幸，云雨见灵心。
岳馆逢朝霁，关门解宿阴。
咸京天上近，清渭日边临。
我武因冬狩，何言是即禽。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān zhī yì wàng xìng ， yún yǔ jiàn líng xīn 。
yuè guǎn féng cháo jì ， guān mén jiě sù yīn 。
xián jīng tiān shàng jìn ， qīng wèi rì biān lín 。
wǒ wǔ yīn dōng shòu ， hé yán shì jí qín 。

奉和聖製次瓊嶽韻

—— 張九齡

山祗亦望幸，雲雨見靈心。
嶽館逢朝霽，關門解宿陰。
咸京天上近，清渭日邊臨。
我武因冬狩，何言是即禽。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中的神灵也期望着幸福，云雨见证了我内心的喜悦。
在岳庙中遇到了晨曦的霞光，关上门解除了夜晚的阴影。
咸京就在天空上方，清渭江在日落的边缘流淌。
我出征狩猎是因为冬天到来，何必说是为了捕捉猎物呢。

赏析：:
这首诗《奉和圣制次琼岳韵》是唐代诗人张九龄创作的，表达了诗人对皇帝的尊敬和对自然景色的赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先表现了自己对皇帝的尊敬之情，称皇帝为"圣制"，并提到了他前往岳山朝拜的行程。岳山是古代帝王巡狩之地，是皇帝与自然相融的象征，也是神秘而崇高的地方。
接着，诗人通过描写山、云、雨等自然景物，展现了岳山的壮丽景色。他用"山祗亦望幸"表达了山的期待，似乎在等待皇帝的到来，而"云雨见灵心"则赋予了自然元素神秘的特质，似乎是在迎接皇帝的到来。
诗中还提到岳山的关门，表示朝霁之后，关门解开了夜间的封闭，也意味着新的一天开始了。这一景象象征着帝王的治理和决策，显示了皇帝的威严和权威。
诗的后半部分，诗人提到了咸京，这是当时的都城，与岳山相距不远，清渭则是指渭水，这里是唐代长安城的北面，说明皇帝的统治范围广泛。"我武因冬狩"表明皇帝在冬季亲自前往狩猎，强调了皇帝的英武之姿。
最后两句"何言是即禽"表达了诗人对皇帝的崇敬之情，意思是皇帝即使亲自上阵狩猎，也不容易获得战绩，显示了皇帝的高尚品质和领袖风范。
标签: 咏景、抒情、颂德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>