fèng hé xìng shàng yáng gōng shì yàn yìng zhì
奉和幸上阳宫侍宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宗楚客 (zōng chǔ kè) 。

紫庭金凤阙，丹禁玉鸡川。
似立蓬瀛上，疑游崑阆前。
鸟将歌合转，花共锦争鲜。
湛露飞尧酒，熏风入舜弦。
水光摇落日，树色带晴烟。
向夕回琱辇，佳气满岩泉。

仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

zǐ tíng jīn fèng quē ， dān jìn yù jī chuān 。
sì lì péng yíng shàng ， yí yóu kūn láng qián 。
niǎo jiāng gē hé zhuǎn ， huā gòng jǐn zhēng xiān 。
zhàn lù fēi yáo jiǔ ， xūn fēng rù shùn xián 。
shuǐ guāng yáo luò rì ， shù sè dài qíng yān 。
xiàng xī huí diāo niǎn ， jiā qì mǎn yán quán 。

鸡

奉和幸上陽宮侍宴應制

—— 宗楚客

紫庭金鳳闕，丹禁玉雞川。
似立蓬瀛上，疑遊崑閬前。
鳥將歌合轉，花共錦爭鮮。
湛露飛堯酒，熏風入舜弦。
水光搖落日，樹色帶晴煙。
向夕迴琱輦，佳氣滿巖泉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫庭的金凤门，红墙的玉鸡川。
像是屹立在仙境蓬瀛之上，仿佛徜徉在崑阆山前。
鸟儿纷纷合唱，花朵争奇斗艳。
清晨的露珠闪烁如宝，微风吹进舜帝的琴弦。
水面上倒映落日的光芒，树林笼罩着晴朗的烟雾。
日落西山时，返回美玉辇车，美好的气息弥漫在山泉之间。

赏析：
这首诗《奉和幸上阳宫侍宴应制》是唐代宗楚客创作的一首诗歌，描写了一幅宫廷盛宴的画面。诗人以华美的词藻和生动的描写，将宫廷的繁华和美丽表现得淋漓尽致。
首先，诗人通过“紫庭金凤阙”和“丹禁玉鸡川”等词语，勾勒出宫廷的壮丽景象，金凤、玉鸡象征着吉祥和荣耀。接着，诗人运用“似立蓬瀛上，疑游崑阆前”等意象，表现了宴会场景仿佛置身仙境，仿佛游览神仙之地的神奇感觉。
诗中提到“鸟将歌合转，花共锦争鲜”，生动描绘了宴会上鸟儿争相歌唱，花朵争相绽放的场面，充满了生气和活力。同时，诗人以“湛露飞尧酒，熏风入舜弦”等表现手法，将自然界的美景与宴会相融合，增添了诗意和浪漫的情感。
最后两句“水光摇落日，树色带晴烟。向夕回琱辇，佳气满岩泉”则描写了宴会结束时的美景，夕阳的余晖映照在水面，树木散发出清新的气息，而皇帝的御辇正返回宫中。整首诗以华美的语言和细腻的笔墨，将宴会的盛景生动地展现在读者面前。
标签: 宫廷、壮丽、生动、神奇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。