fèng hé liáng wáng yàn lóng hóng yìng jiào dé wēi zì
奉和梁王宴龙泓应教得微字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

水府沦幽壑，星轺下紫微。
鸟惊司仆驭，花落侍臣衣。
芳树摇春晚，晴云绕座飞。
淮王正留客，不醉莫言归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ fǔ lún yōu hè ， xīng yáo xià zǐ wēi 。
niǎo jīng sī pú yù ， huā luò shì chén yī 。
fāng shù yáo chūn wǎn ， qíng yún rào zuò fēi 。
huái wáng zhèng liú kè ， bù zuì mò yán guī 。

动物龙

奉和梁王宴龍泓應教得微字

—— 宋之問

水府淪幽壑，星軺下紫微。
鳥驚司僕馭，花落侍臣衣。
芳樹搖春晚，晴雲繞座飛。
淮王正留客，不醉莫言歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水府沦陷于幽深的峡谷，星辰的车船驶过紫微星。
鸟儿受惊，驱使车马的仆人紧张不安，花朵纷纷飘落在侍臣的衣袖上。
芬芳的树木在春天的尽头摇曳，晴朗的云朵绕着座位飘舞。
淮王正在款待客人，不醉不可言归。

赏析：
这首诗是宋之问创作的《奉和梁王宴龙泓应教得微字》，诗意深远，充满了古代宴会的画面和氛围。整首诗以水府的宴会为背景，抒发了宴会的豪华和欢乐。
首节“水府沦幽壑，星轺下紫微”，以水府为宴会场景，星轺下紫微则暗示了宴会的高贵和隆重。接着“鸟惊司仆驭，花落侍臣衣”，通过描写鸟儿惊飞和花瓣飘落，展现了宴会上热闹非凡的场面，同时也显示了宴会的氛围如此美妙，让连司仆和侍臣都陶醉其中。
第二节“芳树摇春晚，晴云绕座飞”，进一步强调了宴会场景的美好。芳树摇动，春天的气息弥漫，晴云飘绕，仿佛把整个宴会场地笼罩在欢愉的氛围中。这些景物的描写让读者感受到了宴会的生动和活跃。
最后两句“淮王正留客，不醉莫言归”，表现了宴会的主人淮王热情招待宾客，同时也暗示着宴会的氛围欢乐热烈，人们都陶醉其中，不愿离去。
整首诗以古代宴会为背景，通过细腻的描写展现了宴会的热闹和欢乐，同时也突出了淮王的豪华和宴会的盛大。这首诗以清新的笔墨勾勒出了宴会的场景，令人感受到了宴会的美好时光。
标签: 宴会、豪华、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>