fèng hé lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì
奉和骊山高顶寓目应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

步辇陟山巅，山高入紫烟。
忠臣还捧日，圣后欲扪天。
迥识平陵树，低看华岳莲。
帝乡应不远，空见白云悬。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù niǎn zhì shān diān ， shān gāo rù zǐ yān 。
zhōng chén huán pěng rì ， shèng hòu yù mén tiān 。
jiǒng shí píng líng shù ， dī kàn huá yuè lián 。
dì xiāng yìng bù yuǎn ， kōng jiàn bái yún xuán 。

奉和驪山高頂寓目應制

—— 李嶠

步輦陟山巔，山高入紫煙。
忠臣還捧日，聖后欲捫天。
迥識平陵樹，低看華嶽蓮。
帝鄉應不遠，空見白雲懸。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
踏着轿车登上山巅，山峰高耸云霄。
忠诚的臣子献上太阳，圣洁的皇后欲触摸苍天。
远远看到平陵上的树木，低头望见华岳间的莲花。
帝王的家乡应该不远了，只见白云飘浮悬于空中。

赏析：这首诗是唐代李峤创作的一首咏史诗，表达了对中国古代传统文化和历史的崇敬与敬仰。诗人以骊山高顶为背景，描述了自己登上山巅，仰望蓝天白云，感受到壮丽景色的场景。整首诗写景描写细腻，通过对山高云淡的描写，展现了大自然的壮丽和神奇。
诗中还涵盖了对历史和传统文化的向往。诗人提到“忠臣还捧日，圣后欲扪天”，表达了对忠臣和圣后的景仰，以及他们的杰出成就。同时，诗人也提到“迥识平陵树，低看华岳莲”，意指他从山巅俯瞰平陵的树木和华岳山的莲花，似乎在回顾历史的辉煌和文化的博大。
最后两句“帝乡应不远，空见白云悬”表达了诗人对自己故乡的思念之情，帝乡指的是唐朝的都城长安。诗人认为故乡并不遥远，因为他在骊山的高顶已经看到了白云飘荡，似乎在远方等待着他的回归。
整首诗通过写景，抒发了诗人对大自然的敬仰之情，同时也表达了对历史和故乡的思念之情，充分展现了唐代诗人对祖国和传统文化的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>