chūn rì yóu yuàn xǐ yǔ yìng zhào
春日游苑喜雨应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

园楼春正归，入苑弄芳菲。
密雨迎僊步，低云拂御衣。
危花沾易落，度鸟湿难飞。
膏泽登千庾，欢情徧九围。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yuán lóu chūn zhèng guī ， rù yuàn nòng fāng fēi 。
mì yǔ yíng xiān bù ， dī yún fú yù yī 。
wēi huā zhān yì luò ， dù niǎo shī nán fēi 。
gāo zé dēng qiān yǔ ， huān qíng biàn jiǔ wéi 。

春日遊苑喜雨應詔

—— 李嶠

園樓春正歸，入苑弄芳菲。
密雨迎僊步，低雲拂御衣。
危花霑易落，度鳥濕難飛。
膏澤登千庾，歡情徧九圍。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
园中的楼阁春天已经归来，踏入花园中赏花的景色。
细密的雨水迎接着行走的仙人，低悬的云朵轻拂着御衣。
娇弱的花朵沾湿而易落，疾飞的鸟儿难以穿越湿润的空气。
大地被丰沛的雨水滋润，喜悦的情感遍布九重围墙。

赏析：
这首诗《春日游苑喜雨应诏》是唐代诗人李峤的作品，表现了作者在春日的皇家园林中游玩时，突然遇到喜雨的场景，以及这场雨带来的喜悦和生机。整首诗通过生动的描写和对自然景物的咏史，传达出了一种春雨滋润大地、萌发万物的情感。
首句“园楼春正归，入苑弄芳菲。”描述了春天的园林景象，诗人走进苑中，花开正盛，生机勃勃。接着，“密雨迎僊步，低云拂御衣。”这里通过“密雨”和“低云”等描写词语，表现出雨势的渐浓，皇帝步行在园中，袍袖被雨水打湿，增添了诗意。
第三句“危花沾易落，度鸟湿难飞。”通过对花朵和飞鸟的描写，展现了雨水的滋润之力，花朵沾湿后显得更加娇嫩，而飞鸟因为雨水的沾湿而难以飞翔，增添了诗中的生动感。
最后两句“膏泽登千庾，欢情徧九围。”表达了皇帝的恩泽之下，大地水分充沛，庄稼茂盛，百姓欢乐，整个苑园都洋溢着喜庆的氛围。同时，也突出了皇帝的仁政和民生幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>