fèng hé chún fǔ qiū shàn
奉和纯甫秋扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

粲粲机中练，作扇圆中规。
盛夏天无风，广宇犹蒸炊。
汗流既浃体，蚊齿仍毒肥。
团扇当尔日，功利两得施。
一入君掌握，汗却蚊攘披。
秋风刮地来，凉气袭空帷。
功竟势亦去，退藏乃其宜。
圣人制器用，用舍各有时。
弓所以在鸟，鸟尽弓胡为。
蹄所以在兔，兔获蹄何之。
葛屦乃履霜，刺讥见于诗。
作扇本御暑，暑退当弃遗。
奚必昧用舍，托怨班婕妤。

仄仄平○仄，仄○平○平。
仄仄平平平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平○○仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄平，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄○仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄○仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。

càn càn jī zhōng liàn ， zuò shàn yuán zhōng guī 。
shèng xià tiān wú fēng ， guǎng yǔ yóu zhēng chuī 。
hàn liú jì jiā tǐ ， wén chǐ réng dú féi 。
tuán shàn dāng ěr rì ， gōng lì liǎng dé shī 。
yī rù jūn zhǎng wò ， hàn què wén rǎng pī 。
qiū fēng guā dì lái ， liáng qì xí kōng wéi 。
gōng jìng shì yì qù ， tuì cáng nǎi qí yí 。
shèng rén zhì qì yòng ， yòng shè gè yǒu shí 。
gōng suǒ yǐ zài niǎo ， niǎo jìn gōng hú wèi 。
tí suǒ yǐ zài tù ， tù huò tí hé zhī 。
gě jù nǎi lǚ shuāng ， cì jī jiàn yú shī 。
zuò shàn běn yù shǔ ， shǔ tuì dāng qì yí 。
xī bì mèi yòng shè ， tuō yuàn bān jié yú 。

动物兔

奉和純甫秋扇

—— 强至

粲粲機中練，作扇圓中規。
盛夏天無風，廣宇猶蒸炊。
汗流既浹體，蚊齒仍毒肥。
團扇當爾日，功利兩得施。
一入君掌握，汗却蚊攘披。
秋風刮地來，凉氣襲空帷。
功竟勢亦去，退藏乃其宜。
聖人制器用，用舍各有時。
弓所以在鳥，鳥盡弓胡爲。
蹄所以在兔，兔獲蹄何之。
葛屨乃履霜，刺譏見于詩。
作扇本禦暑，暑退當棄遺。
奚必昧用舍，託怨班婕妤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
粲粲机中练，作扇圆中规。
盛夏天无风，广宇犹蒸炊。
汗流既浃体，蚊齿仍毒肥。
团扇当尔日，功利两得施。
一入君掌握，汗却蚊攘披。
秋风刮地来，凉气袭空帷。
功竟势亦去，退藏乃其宜。
圣人制器用，用舍各有时。
弓所以在鸟，鸟尽弓胡为。
蹄所以在兔，兔获蹄何之。
葛屦乃履霜，刺讥见于诗。
作扇本御暑，暑退当弃遗。
奚必昧用舍，托怨班婕妤。

全文

总结：

这篇古文以描述夏日酷暑时人们使用团扇纾解炎热的情景为主要内容。文中提到了夏日无风、汗流浃体、蚊子叮咬等，强调了酷暑难耐的环境。然后又谈及扇子的功用，一方面能御暑解热，一方面也可用来迎合权贵，谋取私利。但最后暗示像秋风凉爽般，权利和势力最终会消逝，适时退让才是明智之举。随后文中引申用器物与用途相得益彰的道理，同时批评那些不明事理的行为，寓意着圣人所制定的事物用途需根据不同时机进行舍弃或使用。最后还涉及了葛履、刺讥、班婕妤等史实或文学人物，表达了对不理智、不合时宜的事物和人物的讽刺和批评。整篇文章富有哲理，以酷暑和扇子为线索，展现出作者对社会和人性的思考和批判。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>