fèng hé cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng
奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。
夜霜凝树羽，朝日照相风。
官附三台贵，儒开百氏宗。
司言陈禹命，侍讲发尧聪。
香卷青编内，铅分绿字中。
缀签从太史，锵佩揖羣公。
池接天泉碧，林交御果红。
寒龟登故叶，秋蝶恋疎藂。
颜谢徵文并，锺裴直事同。
离羣惊海鹤，属思怨江枫。
地远姑苏外，山长越绝东。
慙当哲匠後，下曲本难工。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。

ǎi ǎi fèng huáng gōng ， lán tái yù shǔ tōng 。
yè shuāng níng shù yǔ ， cháo rì zhào xiàng fēng 。
guān fù sān tái guì ， rú kāi bǎi shì zōng 。
sī yán chén yǔ mìng ， shì jiǎng fā yáo cōng 。
xiāng juàn qīng biān nèi ， qiān fēn lǜ zì zhōng 。
zhuì qiān cóng tài shǐ ， qiāng pèi yī qún gōng 。
chí jiē tiān quán bì ， lín jiāo yù guǒ hóng 。
hán guī dēng gù yè ， qiū dié liàn shū cóng 。
yán xiè zhǐ wén bìng ， zhōng péi zhí shì tóng 。
lí qún jīng hǎi hè ， shǔ sī yuàn jiāng fēng 。
dì yuǎn gū sū wài ， shān cháng yuè jué dōng 。
cán dāng zhé jiàng hòu ， xià qū běn nán gōng 。

奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎

—— 司空曙

藹藹鳳凰宮，蘭臺玉署通。
夜霜凝樹羽，朝日照相風。
官附三台貴，儒開百氏宗。
司言陳禹命，侍講發堯聰。
香卷青編內，鉛分綠字中。
綴籤從太史，鏘佩揖羣公。
池接天泉碧，林交御果紅。
寒龜登故葉，秋蝶戀疎藂。
顏謝徵文並，鍾裴直事同。
離羣驚海鶴，屬思怨江楓。
地遠姑蘇外，山長越絕東。
慙當哲匠後，下曲本難工。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤凰宫瑰丽宏伟，兰台和玉署相通。夜霜凝结在树上如羽毛，朝阳照耀风景如画。官员们附庸于三台之上，儒学开创百家思想宗派。司命之言传达陈禹的治国要旨，侍讲者宣扬尧帝的聪明才智。香卷上记载着青色的编纂内情，用绿色的字体铺陈其中。缀签的编纂由太史负责，佩剑鸣响向群臣行礼。池水连接着天上碧泉，林木交融出丰盛的果实，红艳欲滴。寒冷的龟爬上旧叶，秋天的蝴蝶爱恋疏疏落落的花草。颜谢和徵文并驾齐驱，锺裴都以正直事奉朝廷。离开群体，像惊起海鹤一般，怀念江边红叶。地方遥远在姑苏之外，山岭延绵越过东方。愧疚身为后来之人，下曲本是难以巧妙演绎。

赏析：
这首诗是唐代司空曙创作的七言律诗，题材为秋景，以及对文学、官职和友情的思考。诗人以贵族官员的身份写下了他在贤院秋日的所见所感。
首句"蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通"描绘了贤院的壮丽景色，宛如凤凰宫殿一般的气派，兰台、玉署等地都是官僚学士聚会讲学之地，正如诗中所言，夜晚的霜露凝结在树上，早晨的阳光照耀在枝叶之间，表现出秋日清晨的景色。
接下来的几句"官附三台贵，儒开百氏宗"强调了贤院的地位，是官员学士交流学问的场所，也是百家学派相互交流的场所。"司言陈禹命，侍讲发尧聪"则表现出诗人对官职和文学使命的思考，他提到了陈禹、尧聪这些古代圣贤的名字，暗示自己在官场和文学上都有着崇高的使命。
诗的后半部分描述了贤院内的学术氛围，提到了书籍、铅字、签章等学术工具，以及太史、群公等学者的形象，突出了学术的重要性。又通过"寒龟登故叶，秋蝶恋疎藂"的描写，抒发了对于古代文化的怀念和珍惜。
最后几句"颜谢徵文并，锺裴直事同"提到了颜真卿、谢安、徵文、锺裴等学士，表现了作者与他们的友情和学术交往。"离羣惊海鹤，属思怨江枫"则表达了诗人对于远离家乡、在官场奔波的感慨。
整首诗通过描绘秋日的贤院景色，表达了诗人对官职、文学和友情的思考和感慨，展现了唐代士人的风貌和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍：🔈

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。查看更多>>

司空曙的诗：

琴曲歌辞秋思
静与嬾相偶，年将衰共催。前途欢不集，...
题玉真观公主山池院
香殿留遗影，春朝玉户开。羽衣重素几，...
送永阳崔明府
古国羣舒地，前当桐柏关。连绵江上雨，...
送曹三同猗游山寺
山蹋青芜尽，凉秋古寺深。何时得连策，...
送崔校书赴梓幕
碧峯天柱下，鼓角镇南军。管记催飞檄，...
送夔州班使君
鱼国巴庸路，麾幢汉守过。晓樯争市隘，...
送菊潭王明府
业成洙泗客，皓发着儒衣。一与游人别，...
送太易上人赴东洛
遥见登山处，青芜雪後春。云深岳庙火，...
和王卿立秋即事
秋宜何处看，试问白云官。暗入蝉鸣树，...
和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎
仙吏紫薇郎，奇花共翫芳。攒星排绿蒂，...
司空曙诗全集>>

奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 (fèng hé zhōng shū cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì zèng xú xuē èr shì yù)

。朝代：唐。作者：独孤及。

汉家金马署，帝座紫微郎。
图籍淩羣玉，歌诗冠柏梁。
阴阴万年树，肃肃五经堂。
挥翰忘朝食，研精待夕阳。
晴空露盘迥，秋月琐窗凉。
远兴生斑鬓，高情寄缥囊。
葳蕤双鸑鷟，夙昔并翱翔。
汲冢同刊谬，蓬山共补亡。
差池摧羽翮，流落限江湘。
禁省一分袂，昊天三雨霜。
石渠遗迹满，水国暮云长。
早晚朝宣室，归时道路光。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 (fèng hé zhōng shū cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì yù)

。朝代：唐。作者：钱起。

文星垂太虚，辞伯综羣书。
彩笔下鸳掖，褒衣来石渠。
典坟探奥旨，造化覩权舆。
述圣鲁宣父，通经汉仲舒。
窗明宜缥带，地肃近丹除。
清昼删诗暇，高秋作赋初。
露盘侵汉耸，宫柳度鵶疎。
静对连云阁，晴闻过阙车。
旧僚云出矣，晚岁复何如。
海峤瞻归路，江城梦直庐。
含毫思两凤，望远寄双鱼。
定笑巴歌拙，还参丽曲余。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎 (hé cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì shí èr yùn jì zèng jiāng nán xú xuē èr shì láng)

。朝代：唐。作者：卢纶。

纶阁九华前，森沈彩仗连。
洞门开旭日，清禁肃秋天。
霜满朝容备，钟余漏唱传。
摇璫陪羽扇，端弁入炉烟。
麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
乱藂萦弱蕙，堕叶洒枯莲。
列署齐游日，重江并谪年。
登封思议草，侍讲忆同筵。
沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
唯应缄上宝，赠远一呈妍。

咏史抒情动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 (fèng hé cháng gé lǎo wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì zèng xú xuē èr shì láng)

。朝代：唐。作者：包佶。

秘殿掖垣西，书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙，晓色上璇题。
门接承明近，池连太液低。
疎钟文马驻，繁叶彩禽栖。
职美纶江綍，荣深组及珪。
九霄偏眷顾，三事早提携。
对案临青玉，窥书捧紫泥。
始欢新遇重，还惜旧游暌。
左宦登吴岫，分家渡越溪。
赋中频叹鵩，卜处几听鸡。
望阙应多恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，朝夕候金闺。

鸡马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 (wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng)

。朝代：唐。作者：常衮。

穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，聊芳十载余。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲华扆，徴吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。