fèng chóu yáng shǎo jiān jiàn jì tuì jū qiǎn xīng zhī shén
奉酬杨少监见寄退居遣兴之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李建中 (lǐ jiàn zhōng) 。

贤哲道相扶，经纶本近侍。
风云如有会，霄汉宁无志。
月窟桂抱林，粉闱丹漆地。
一何华给束，而谓浮名遂。
堆积图史书，朝昏铅椠事。
登瀛才力劣，对问神魂愧。
步骤古人踪，含虚郡子器。
献言既无状，出守连移次。
持宪怀真刚，退藏生寤寐。
欲邀丘壑老，静坐樵鱼帅。
颢气留丹田，尺宅分品位。
寥寥洞府境，落落烟霞意。
金简题上青，与兹尘土异。

平仄仄○平，平平仄仄仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄○平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄平平仄仄。

xián zhé dào xiāng fú ， jīng lún běn jìn shì 。
fēng yún rú yǒu huì ， xiāo hàn níng wú zhì 。
yuè kū guì bào lín ， fěn wéi dān qī dì 。
yī hé huá gěi shù ， ér wèi fú míng suì 。
duī jī tú shǐ shū ， cháo hūn qiān qiàn shì 。
dēng yíng cái lì liè ， duì wèn shén hún kuì 。
bù zhòu gǔ rén zōng ， hán xū jùn zǐ qì 。
xiàn yán jì wú zhuàng ， chū shǒu lián yí cì 。
chí xiàn huái zhēn gāng ， tuì cáng shēng wù mèi 。
yù yāo qiū hè lǎo ， jìng zuò qiáo yú shuài 。
hào qì liú dān tián ， chǐ zhái fēn pǐn wèi 。
liáo liáo dòng fǔ jìng ， luò luò yān xiá yì 。
jīn jiǎn tí shàng qīng ， yǔ zī chén tǔ yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤哲道相互扶持，经纶之才本应为君王近侍。
风云变幻，若有奇遇相聚，但天空永远无心于人间俗世。
明月挂在月窟之中，桂树拥抱着森林，宫殿上用粉色的闺房，红漆的地板装饰。
华丽的衣饰束身，然而却谓此为虚浮的名利所致。
堆积着历史的图书，描述着朝政的荣枯和世间的琐碎事务。
登临瀛洲的才力不足，回答他人的问话感到愧疚。
踏着古人的足迹前行，怀着郡守的仪器，内藏着虚怀若谷的胸襟。
献上忠告却无所遮掩，连续地被调遣于不同职位。
秉持着宪法中真正坚定的品质，退而隐匿，生活中寤寐常醒。
欲邀请丘壑间的老者，静坐而思索，如同樵夫、渔帅般。
气息沉稳地留驻丹田，宅舍按照品位分布。
虚无缥缈的洞府之境，落落的烟霞之意。
金色的笔简题写着青春意味盎然，与尘土俗世有着明显的区别。

全诗表达了作者的官场生涯和个人追求。在诗中，作者抱怨官场虚浮，不愿追求虚名。他追求淡泊宁静的生活，希望能够远离纷扰，守持真正的品性。最后，诗人将自己的志向与世俗的功名利禄进行对比，表达了追求精神自由与淡泊名利的意愿。全诗语言简练，意境深远，通过独特的意象描绘，表达了作者的情感和人生观念。

这首诗《奉酬杨少监见寄退居遣兴之什》是李建中创作的一首诗歌。该诗内容表达了作者对平凡退隐生活的向往和对宦途沉浮的感慨，同时也蕴含了一些道德与人生哲理。
在赏析：中，可以分为以下几个方面来理解这首诗：
1. **抒发退隐情怀**：诗中以"堆积图史书，朝昏铅椠事"来表现官场生涯的繁杂与纷扰，对这种生活的不满。而"献言既无状，出守连移次"则表达了作者在官场上屡次被调动，未能实现理想的愿望。这些描写反映了作者内心渴望远离尘世的情感。
2. **颂扬自然与隐居**：诗中提到"登瀛才力劣，对问神魂愧"，表现了对古代仙人隐居山林、修炼自身的向往。"静坐樵鱼帅"则强调了退隐后的宁静和清净。通过这些描写，诗人传达了对自然和清幽生活的赞美之情。
3. **人生哲理**：诗中有"欲邀丘壑老"，暗示了对追求长寿和高尚品德的向往，"颢气留丹田"则传达了对修身养性的追求。这些表达了作者对高尚品德和健康长寿的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李建中介绍：🔈

李建中（九四五～一○一三），字得中，其先京兆（今陕西西安）人，後移居洛阳（今属河南）。太宗太平兴国八年（九八三）进士。解褐大理评事、知岳州录事参军，後历道、郢二州通判，两浙转运使，知曹、解、颍、蔡四州。真宗景德中，进金部员外郎，掌西京留守御史台。官至工部郎中、判太府寺。大中祥符六年卒，年六十九。有集三十卷，已佚。《宋史》卷四四一有传。今录诗十九首。查看更多>>