fèng chóu dòu láng zhōng zǎo rù shěng kǔ hán jiàn jì
奉酬窦郎中早入省苦寒见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

玄冥怒含风，羣物戒严节。
空山顽石破，幽涧层冰裂。
题诗金华彦，接武丹霄烈。
旷怀玉京云，孤唱粉垣雪。
穷阴总凝沍，正气直肃杀。
天狼看坠地，霜兔敢拒穴。
悠然蓬蒿士，亦得奉朝谒。
羸骖苦迟迟，单仆怨切切。
端闱仙阶邃，广陌冻桥滑。
旭日鸳鸯行，瑞烟芙蓉阙。
司寒申郑重，成岁在凛冽。
谢监逢酒时，袁生闭门月。
渐思霜霰减，欲报阳和发。
谁家挟纩心，何地当罏热。
惨舒能一改，恭听远者说。

平平仄平平，平仄仄平仄。
○平平仄仄，平仄平平仄。
○平平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，○仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○○，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄平平平仄。
○平平仄○，平仄仄仄仄。
仄○平仄平，平平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，平○仄仄仄。

xuán míng nù hán fēng ， qún wù jiè yán jié 。
kōng shān wán shí pò ， yōu jiàn céng bīng liè 。
tí shī jīn huá yàn ， jiē wǔ dān xiāo liè 。
kuàng huái yù jīng yún ， gū chàng fěn yuán xuě 。
qióng yīn zǒng níng hù ， zhèng qì zhí sù shā 。
tiān láng kàn zhuì dì ， shuāng tù gǎn jù xué 。
yōu rán péng hāo shì ， yì dé fèng cháo yè 。
léi cān kǔ chí chí ， dān pú yuàn qiè qiè 。
duān wéi xiān jiē suì ， guǎng mò dòng qiáo huá 。
xù rì yuān yāng xíng ， ruì yān fú róng quē 。
sī hán shēn zhèng chóng ， chéng suì zài lǐn liè 。
xiè jiān féng jiǔ shí ， yuán shēng bì mén yuè 。
jiàn sī shuāng xiàn jiǎn ， yù bào yáng hé fā 。
shuí jiā xié kuàng xīn ， hé dì dāng lú rè 。
cǎn shū néng yī gǎi ， gōng tīng yuǎn zhě shuō 。

动物兔

奉酬竇郎中早入省苦寒見寄

—— 楊巨源

玄冥怒含風，羣物戒嚴節。
空山頑石破，幽澗層冰裂。
題詩金華彥，接武丹霄烈。
曠懷玉京雲，孤唱粉垣雪。
窮陰總凝沍，正氣直肅殺。
天狼看墜地，霜兔敢拒穴。
悠然蓬蒿士，亦得奉朝謁。
羸驂苦遲遲，單僕怨切切。
端闈仙階邃，廣陌凍橋滑。
旭日鴛鴦行，瑞煙芙蓉闕。
司寒申鄭重，成歲在凜冽。
謝監逢酒時，袁生閉門月。
漸思霜霰減，欲報陽和發。
誰家挾纊心，何地當罏熱。
慘舒能一改，恭聽遠者說。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玄冥愤怒之风已经吹起，所有生灵都戒备严密，谨守庄严的仪节。
空山中的顽石已经破碎，幽深的涧谷里的层层冰雪裂开。
这首题诗是金华彦所作，是为了迎接武丹霄的英勇之举。
胸怀宏大的志向，如玉京之云一般，孤独地唱响于粉垣飞雪之中。
黑暗寒冷不断凝结，正义之气直接凛然。
天狼注视着坠地，霜兔敢于抵抗它的洞穴。
悠然自得的蓬蒿士，也能得到朝廷的谒见。
瘦弱的驽马苦苦耽搁，单仆怨恨深沉。
端庄的殿阶高峻，广阔的大街结冰滑溜。
旭日升起，鸳鸯般的彩霞闪耀于芙蓉门的宫殿。
司寒郑重宣告，这一年在严寒中开始。
谢监逢酒时，袁生却闭门不出，独自赏月。
渐渐觉察到霜雪减少，盼望阳和的蓬勃发展。
谁家怀揣着纠结的心情，何处可以躲避炎热的夏季。
悲痛的心情能够有所转变，虚心地倾听远方的人们所述。

总结：

这首诗描绘了一个寒冷严峻的自然环境，以及在这样的环境中英勇坚韧的人物形象。诗中运用了大量的自然景物描写，以及对人物心情的描绘，展示了作者对于人与自然、命运与抗争的思考。整体气势磅礴，意境深远，表达了对于坚韧、正义和宿命的思考与赞颂。

赏析：
这首诗是杨巨源作于唐代的一首奉酬诗。诗人以朝见寒早的窦郎中为契机，表达了自己对严寒季节的感慨与思索，以及对仕途艰难的感叹和希冀。
诗的前半部分以自然景象为背景，以形势严峻的寒冷冬天为写照，通过群物凛冽的景象，突显出严寒刺骨的气氛。其中“空山顽石破，幽涧层冰裂”，描述了寒冷冬日中山野的冰雪景象。这些景象形象生动地展示了严冷的自然环境，彰显出严寒的氛围。而接着描写了宛如刚劲凛冽的天象，用以烘托出严寒的格局，“天狼看坠地，霜兔敢拒穴”，展现了自然界严寒的极致。
后半部分通过窦郎中奉旨早入朝的情景，抒发了诗人的愧疚和追求仕途的心情。诗人虽有志向奉朝谒，却受到种种阻滞，“端闱仙阶邃，广陌冻桥滑”，表达了他追求理想的坎坷之路。接着以“谢监逢酒时，袁生闭门月”表现了官场险恶，自我难保，生活之艰辛。最后以“惨舒能一改，恭听远者说”，表明诗人的志向依然坚定，愿意聆听他人的经验和智慧，以期改变困境，实现自己的理想。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>