fěi cuì
翡翠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

清晨有珍禽,翩翩下鱼梁。
其形不盈握,毛羽鲜且光。
天人裁碧霞,为尔缝衣裳。
晶荧炫我目,非世之青黄。
爱之坐良久,常恐瞥尔翔。
忽然投清漪,得食如针鋩。
如是者三四,厌饫已一肮。
既饱且自嬉,翻身度回塘。
飞鸣逐佳匹,相和音琅琅。
是时鳬与雁,狼藉岛屿旁。
满腹酿腥秽,纷纷晒晴阳。
鶖鶬最粗恶,嘴大脚胫长。
入水捕蛇鱓,淤泥亦衔将。
想其见尔时,一啄亦尔伤。
其心肯谓尔,被体凝华章。
劝尔慎所止,好丑难同乡。
清溪多纤鲜,亦足充尔肠。
江海深且阔,所获未可量。
尔当事澡刷,帝囿参鸾凰。

平平仄平平,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄○○平。
平平○仄平,平仄○○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄○平平。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,○○平平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○○仄平○。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平平平○,仄仄平仄平。
平仄○○仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。

qīng chén yǒu zhēn qín , piān piān xià yú liáng 。
qí xíng bù yíng wò , máo yǔ xiān qiě guāng 。
tiān rén cái bì xiá , wèi ěr fèng yī shang 。
jīng yíng xuàn wǒ mù , fēi shì zhī qīng huáng 。
ài zhī zuò liáng jiǔ , cháng kǒng piē ěr xiáng 。
hū rán tóu qīng yī , dé shí rú zhēn máng 。
rú shì zhě sān sì , yàn yù yǐ yī āng 。
jì bǎo qiě zì xī , fān shēn dù huí táng 。
fēi míng zhú jiā pǐ , xiāng hé yīn láng láng 。
shì shí fú yǔ yàn , láng jí dǎo yǔ páng 。
mǎn fù niàng xīng huì , fēn fēn shài qíng yáng 。
qiū cāng zuì cū è , zuǐ dà jiǎo jìng cháng 。
rù shuǐ bǔ shé shàn , yū ní yì xián jiāng 。
xiǎng qí jiàn ěr shí , yī zhuó yì ěr shāng 。
qí xīn kěn wèi ěr , bèi tǐ níng huá zhāng 。
quàn ěr shèn suǒ zhǐ , hǎo chǒu nán tóng xiāng 。
qīng xī duō xiān xiān , yì zú chōng ěr cháng 。
jiāng hǎi shēn qiě kuò , suǒ huò wèi kě liáng 。
ěr dāng shì zǎo shuā , dì yòu cān luán huáng 。

翡翠

—— 文同

清晨有珍禽,翩翩下魚梁。
其形不盈握,毛羽鮮且光。
天人裁碧霞,爲爾縫衣裳。
晶熒炫我目,非世之青黄。
愛之坐良久,常恐瞥爾翔。
忽然投清漪,得食如針鋩。
如是者三四,厭飫已一肮。
既飽且自嬉,翻身度回塘。
飛鳴逐佳匹,相和音琅琅。
是時鳬與雁,狼藉島嶼旁。
滿腹釀腥穢,紛紛曬晴陽。
鶖鶬最粗惡,嘴大脚脛長。
入水捕蛇鱓,淤泥亦銜將。
想其見爾時,一啄亦爾傷。
其心肯謂爾,被體凝華章。
勸爾慎所止,好醜難同鄉。
清溪多纖鮮,亦足充爾腸。
江海深且闊,所獲未可量。
爾當事澡刷,帝囿參鸞凰。

平平仄平平,平平仄平平。
○平仄平仄,平仄○○平。
平平○仄平,平仄○○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄○平平。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,○○平平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○○仄平○。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平平平○,仄仄平仄平。
平仄○○仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。

qīng chén yǒu zhēn qín , piān piān xià yú liáng 。
qí xíng bù yíng wò , máo yǔ xiān qiě guāng 。
tiān rén cái bì xiá , wèi ěr fèng yī shang 。
jīng yíng xuàn wǒ mù , fēi shì zhī qīng huáng 。
ài zhī zuò liáng jiǔ , cháng kǒng piē ěr xiáng 。
hū rán tóu qīng yī , dé shí rú zhēn máng 。
rú shì zhě sān sì , yàn yù yǐ yī āng 。
jì bǎo qiě zì xī , fān shēn dù huí táng 。
fēi míng zhú jiā pǐ , xiāng hé yīn láng láng 。
shì shí fú yǔ yàn , láng jí dǎo yǔ páng 。
mǎn fù niàng xīng huì , fēn fēn shài qíng yáng 。
qiū cāng zuì cū è , zuǐ dà jiǎo jìng cháng 。
rù shuǐ bǔ shé shàn , yū ní yì xián jiāng 。
xiǎng qí jiàn ěr shí , yī zhuó yì ěr shāng 。
qí xīn kěn wèi ěr , bèi tǐ níng huá zhāng 。
quàn ěr shèn suǒ zhǐ , hǎo chǒu nán tóng xiāng 。
qīng xī duō xiān xiān , yì zú chōng ěr cháng 。
jiāng hǎi shēn qiě kuò , suǒ huò wèi kě liáng 。
ěr dāng shì zǎo shuā , dì yòu cān luán huáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清晨有珍禽,翩翩地降临在鱼梁上。
这珍禽的形态小巧,不满手掌,羽毛鲜艳而光亮。
天上的仙人将碧霞剪裁,用来为它缝制衣裳。
晶莹明亮照耀着我的眼睛,不同于世间的常见色彩。
我喜爱它,常怕它会突然飞翔而离去。
忽然它扑向清澈的水面,迅速地得到食物,像针锋一般敏捷。
如此往复三四次,它早已吃够,却仍有些饱食后的调皮。
饱食后它自娱自乐,翻身回到水塘中。
飞翔着发出悦耳的声音,相互和谐地交响。
与它同时,还有鸬鹚和大雁,身影散落在岛屿附近。
它们吞食着腥秽的食物,晒在明媚的阳光下。
鶖鶬的外貌最为粗糙丑陋,嘴巴大,脚和腿都很长。
它们入水捕捉蛇和鱼,连淤泥也能一并带上岸。
如果让我想象见到它们的时候,即使一 peck (啄食)也会受到它们的伤害。
它们的心灵可谓高贵,它们的身躯充满华丽的装饰。
我劝告你谨慎所止,因为美丑难以与其为伍。
清澈的溪流中有许多美味的鲜鱼,也足以填饱你的肚子。
江海深广无边,所获食物难以计量。
你应该好好洗刷,进入帝王的园苑,与凤凰和鸾鸟为伴。




总结:

这篇古文描述了清晨时分一种珍贵的鸟类在鱼梁上翩翩飞舞的情景。它们小巧玲珑,羽毛光亮鲜艳,身姿高贵华丽。它们在清澈的水面上猎食,敏捷灵活。与此同时,其他鸟类如鸬鹚和大雁也在附近觅食。尽管鶖鶬外形粗糙,但内心高贵,它们的飞翔和叫声相互交响,形成美妙的音乐。文中提到江海的广阔深远以及丰富的食物资源。最后,作者劝告读者要谨慎选择交往的伙伴,好与美丑相符的同类为伴,并勉励读者努力成为更高贵的存在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《翡翠》的诗:

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词: