首页 > 发现 > 全唐诗 > 过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞

guò méi lǐ qī shǒu jiā wū wú xī sì shí zǎi jīn bì lú shù dǔ yóu cún jīn liè tí wū hòu fěi cuì wù
 过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李绅 (lǐ shēn) 。

翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。
莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦。
虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。
直上层空翠影高，还向云间双比翼。
弹射莫及弋不得，日暮虞人空叹息。

仄仄平平仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，平仄平○平仄仄。
○仄仄仄仄仄仄，仄仄平平○○仄。

fěi cuì fēi fēi rào lián wù ， yī zhuó jiā yú yī míng wǔ 。
lián jīng chù sàn lián yè qī ， lù dī zhū guāng sì huán pǔ 。
yú rén lüè shuǐ qīng fú yì ， fěi cuì jīng fēi fēi bù xī 。
zhí shàng céng kōng cuì yǐng gāo ， huán xiàng yún jiān shuāng bǐ yì 。
tán shè mò jí yì bù dé ， rì mù yú rén kōng tàn xī 。

過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後 翡翠塢

—— 李紳

翡翠飛飛繞蓮塢，一啄嘉魚一鳴舞。
蓮莖觸散蓮葉欹，露滴珠光似還浦。
虞人掠水輕浮弋，翡翠驚飛飛不息。
直上層空翠影高，還向雲間雙比翼。
彈射莫及弋不得，日暮虞人空歎息。

仄仄平平仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，平仄平○平仄仄。
○仄仄仄仄仄仄，仄仄平平○○仄。

fěi cuì fēi fēi rào lián wù ， yī zhuó jiā yú yī míng wǔ 。
lián jīng chù sàn lián yè qī ， lù dī zhū guāng sì huán pǔ 。
yú rén lüè shuǐ qīng fú yì ， fěi cuì jīng fēi fēi bù xī 。
zhí shàng céng kōng cuì yǐng gāo ， huán xiàng yún jiān shuāng bǐ yì 。
tán shè mò jí yì bù dé ， rì mù yú rén kōng tàn xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翡翠在莲坞上空飞翔，一下子啄起美味的鱼，然后欢快地鸣叫起舞。
莲的茎轻轻触碰着散开的莲叶，露珠闪烁的光芒宛如还原了水面的景象。
虞国的人们轻巧地划着船在水上嬉戏，翡翠受到惊吓，不停地飞翔。
它直直地飞向高处的天空，如同双翼在云间振动。
射箭的动作无法及时完成，无法捕捉到翡翠，日落时虞国的人们空悲叹着。



总结：

翡翠在莲坞上空飞翔，啄食美味的鱼，欢快地歌唱起舞。莲茎触碰散开的莲叶，露珠闪烁如水中景象。虞国人轻舟划水，惊扰翡翠，翠鸟飞翔不息。直上高空，双翼振动云间。射箭不及，虞国人空叹息。

赏析：
这首诗是李绅创作的《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞》中的一首，以描写翡翠飞舞于莲坞的场景为主题。这幅画面通过生动的描写和精细的笔墨展现了大自然的美丽和生命的活力。
首先，诗中以“翡翠飞飞绕莲坞”描绘了翡翠鸟在莲池上空翩翩起舞的景象，如同一道翠绿的风景线。这里的“翡翠”不仅指代了鸟的品种，也寓意了清新、翠绿的自然环境，给人一种宁静和生机勃勃的感觉。
接着，诗中描述了莲茎触碰莲叶的情景，以及露水滴落的场景。这些细节描写增强了读者对自然的感知，让人仿佛能够亲临其境，感受到清晨的宁静和新鲜。
诗中还提到“虞人掠水轻浮弋”，虞人是指古代的渔夫，他们在莲池中轻巧地划着小舟，试图捕捉翡翠鸟。这一情节增加了诗的戏剧性，表现了人与自然之间的互动和竞技。
最后，诗人以“日暮虞人空叹息”收尾，暗示了虽然虞人努力追逐翡翠鸟，但它们却常常飞得太高，虞人无法获得，留下一片空虚和叹息。这种结尾增加了诗的情感深度，反映了人与自然之间的一种尊重和敬畏，同时也传达了生命的短暂和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李绅写的《过梅里七首 》系列：

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

相关诗词：