fǎng zhōu dào shì
访周道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

岂无饮食奉欢乐，亦有宾客相追游。
宿酲在枕或时起，俗话入耳令人羞。
偶随贤友访仙子，一临花槛斟瓷瓯。
尘埃何处是浮世，松竹此地长清秋。
古来扰扰富且贵，天下茫茫公与侯。
盖棺事了何足数，乘兴啸傲真良筹。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平仄○平仄仄，○○仄仄平平平。

qǐ wú yǐn shí fèng huān lè ， yì yǒu bīn kè xiāng zhuī yóu 。
sù chéng zài zhěn huò shí qǐ ， sú huà rù ěr lìng rén xiū 。
ǒu suí xián yǒu fǎng xiān zǐ ， yī lín huā kǎn zhēn cí ōu 。
chén āi hé chù shì fú shì ， sōng zhú cǐ dì cháng qīng qiū 。
gǔ lái rǎo rǎo fù qiě guì ， tiān xià máng máng gōng yǔ hóu 。
gài guān shì le hé zú shù ， chéng xìng xiào ào zhēn liáng chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
哪里没有饮食以供欢乐，也有宾客相互追逐游玩。
酒醉后在枕边或时起，平常的言语听在耳中令人害羞。
偶尔随着贤士友人拜访仙子，站在花香扑鼻的门槛前斟满美丽的瓷器。
尘世的浮尘何处能找到，唯有这里的松竹才常存秋意。
自古以来，纷纷扰扰追求富贵，天下茫茫谁能辨公侯。
等到葬礼办完又有什么值得一提，趁着兴致高涨，豪情万丈，真正的好计策还在后头等待着。

总结：

这首诗以描述酒宴和游玩为主题，描绘了欢乐的场面以及俗语引起的尴尬。诗人也写到了和贤士友人一同寻访仙子的趣事，赞美了这里的清幽景致。然而，他对现实社会的富贵追求提出质疑，认为这世间浮华的财富和地位远不如心境的豁达和情操的高雅。最后，诗人提出了应当珍惜时光，敢于追求真正的良策的思想。整首诗表现出诗人对物质世界的淡然态度，追求内心自在和高尚品质的人生追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>