首页 > 发现 > 全宋诗 > 方允迪挽词二首 其一

fāng yǔn dí wǎn cí èr shǒu qí yī
 方允迪挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

已矣儒林老，今为地下郎。
空山留几杖，遗稿漫文章。
径狭风霜远，溪深草木长。
伤心钓台路，千载閟幽光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yǐ yǐ rú lín lǎo ， jīn wèi dì xià láng 。
kōng shān liú jǐ zhàng ， yí gǎo màn wén zhāng 。
jìng xiá fēng shuāng yuǎn ， xī shēn cǎo mù cháng 。
shāng xīn diào tái lù ， qiān zǎi bì yōu guāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
已经完了，儒林中的前辈们如今都已经成为地下的人了。留下的只有寥寥几根拐杖，还有零散的遗稿和漫天的文章。
这条小径狭窄，风霜吹拂得很远，沿着溪流往前走，草木茂盛而且茫茫无际。
令人伤心的是，原本熟悉的钓鱼台路已经消失，那千载的幽光也不再现存。

赏析：:
这首古诗《方允迪挽词二首 其一》是吕本中所作，表达了儒林士子方允迪的离世之感。下面进行详细赏析：
诗人通过词调的形式，表达了对方允迪的哀思。首先，他描述了方允迪的年岁已高，已经老去，而现在却成了地下的亡者，这句表达了他对方允迪的哀痛之情。
接着，诗人提到了空山和遗留的几杖，这里通过自然景物的描写，暗示了方允迪生前的静谧与深思。遗留的几杖可以被视作他曾用于思考和读书的工具，这些都是儒士的标志。而“遗稿漫文章”则表达了方允迪的文学遗产，他的文字留存于世。
诗中的“径狭风霜远，溪深草木长”描写了自然景观，再次强调了方允迪的清静之地，也暗合了生死轮回的主题。
最后两句“伤心钓台路，千载閟幽光”则表达了诗人的哀思之情。方允迪的离世让诗人感到心痛，伤心之情沉重如钓台之路。而“千载閟幽光”则强调了方允迪的学问在历史长河中将永远流传下去。
标签:
抒情、怀古、哀思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《方允迪挽词二首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：