fǎng yí xiōng wáng bīn wèi kǒu bié shù
访姨兄王斌渭口别墅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

枯桑河上村，寥落旧田园。
少小曾来此，悲凉不可言。
访邻多指塚，问路半移原。
久歉家僮散，初晴野荠繁。
客帆悬极浦，渔网晒危轩。
苦涩诗盈箧，荒唐酒满尊。
高枝霜果在，幽渚暝禽喧。
远霭笼樵响，微烟起烧痕。
哀荣孤族分，感激外兄恩。
三宿忘归去，圭峰恰对门。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。

kū sāng hé shàng cūn ， liáo luò jiù tián yuán 。
shǎo xiǎo céng lái cǐ ， bēi liáng bù kě yán 。
fǎng lín duō zhǐ zhǒng ， wèn lù bàn yí yuán 。
jiǔ qiàn jiā tóng sàn ， chū qíng yě qí fán 。
kè fān xuán jí pǔ ， yú wǎng shài wēi xuān 。
kǔ sè shī yíng qiè ， huāng táng jiǔ mǎn zūn 。
gāo zhī shuāng guǒ zài ， yōu zhǔ míng qín xuān 。
yuǎn ǎi lóng qiáo xiǎng ， wēi yān qǐ shāo hén 。
āi róng gū zú fēn ， gǎn jī wài xiōng ēn 。
sān sù wàng guī qù ， guī fēng qià duì mén 。

訪姨兄王斌渭口別墅

—— 鄭谷

枯桑河上村，寥落舊田園。
少小曾來此，悲涼不可言。
訪鄰多指塚，問路半移原。
久歉家僮散，初晴野薺繁。
客帆懸極浦，漁網曬危軒。
苦澀詩盈篋，荒唐酒滿尊。
高枝霜果在，幽渚暝禽喧。
遠靄籠樵響，微煙起燒痕。
哀榮孤族分，感激外兄恩。
三宿忘歸去，圭峰恰對門。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枯桑河上的村庄，寂寥落寞，昔日的田园景象已不再。少年时曾来到此地，悲凉之感难以言表。访问邻居时多指着墓冢，问路时半路上移去了原野。已经久未见家中的仆从，初晴时田野上的野荠茂盛。

客人的帆悬挂在遥远的港湾，渔网晾晒在危险的高楼。苦涩的诗篇满满地装满了文具箱，荒唐的酒意充满了酒杯。高高的树枝上结着霜，幽深的水边暗藏着鸟鸣。

远处的山脉笼罩在朦胧的雾霭中，微弱的烟雾升起，留下了烧痕。悲伤与喜悦，家族的团聚与分离，感激外兄的恩情。三宿之后不愿归去，而圭峰正好在对门的地方。

总结：

这首诗描绘了一个寂寥凄凉的乡村景象，表达了诗人对故乡的思念之情和对家族关系的感慨，既有苦涩与悲凉，也有感激与温暖。通过对自然与人情的描绘，表现了诗人复杂的心境。

赏析：
郑谷的《访姨兄王斌渭口别墅》是一首充满离愁别绪的古诗。诗人描述了一个久别故地的场景，情感深沉，意境凄迷。
首节描写了枯桑河上村的景象，它曾是诗人少年时代的田园乐园，如今却是一片萧瑟的荒凉。这一句勾画出了时间的流逝，使人不禁感到岁月的无情。
接下来，诗人访问邻居，却发现曾经熟悉的道路已经发生了改变，颇有迷失感。这里体现了生活的变迁，也折射出人生的无常和不可预测性。
诗中还写到了家仆散去、田野繁花等情节，通过这些细节，诗人表达了对逝去时光和过去美好的留恋之情。客帆、渔网、苦涩的诗和荒唐的酒则进一步强化了这种情感，让人感受到了岁月的荏苒和人生的沧桑。
后面的诗句则通过自然景色的描写，如高枝霜果、幽渚暝禽，以及远霭、微烟等元素，为诗情增添了一些寓意和抒发，使得整首诗既有离愁别绪，又有自然景色的展现，构成了一幅别具一格的画面。
最后两句提到了感激外兄的恩情，以及诗人在此三宿而忘归去，圭峰对门的情景。这里点出了诗人对家族情感的感慨，以及在故地逗留时的愿望和心情。
标签: 怀古、离愁、自然景色、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。