tài shǒu xú jūn yóu tōng shǒu mèng hēng zhī jiē bù yǐn jiǔ yǐ shī xì zhī
太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

孟嘉嗜酒桓温笑,徐邈狂言孟德疑。
公独未知其趣尔,臣今时复一中之。
风流自有高人识,通介宁随薄俗移。
二子有灵应抚掌,吾孙还有独醒时。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

mèng jiā shì jiǔ huán wēn xiào , xú miǎo kuáng yán mèng dé yí 。
gōng dú wèi zhī qí qù ěr , chén jīn shí fù yī zhōng zhī 。
fēng liú zì yǒu gāo rén shí , tōng jiè níng suí báo sú yí 。
èr zǐ yǒu líng yìng fǔ zhǎng , wú sūn huán yǒu dú xǐng shí 。

太守徐君猷通守孟亨之皆不飲酒以詩戲之

—— 蘇軾

孟嘉嗜酒桓溫笑,徐邈狂言孟德疑。
公獨未知其趣爾,臣今時復一中之。
風流自有高人識,通介寧隨薄俗移。
二子有靈應撫掌,吾孫還有獨醒時。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

mèng jiā shì jiǔ huán wēn xiào , xú miǎo kuáng yán mèng dé yí 。
gōng dú wèi zhī qí qù ěr , chén jīn shí fù yī zhōng zhī 。
fēng liú zì yǒu gāo rén shí , tōng jiè níng suí báo sú yí 。
èr zǐ yǒu líng yìng fǔ zhǎng , wú sūn huán yǒu dú xǐng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孟嘉喜欢饮酒,桓温笑着说;徐邈说出狂言,孟德疑惑不解。
你作为公侯,却尚未理解其中趣味,而我这个臣子如今反倒能够参透其中奥妙。
风流才情是由高人所懂得,广博通达岂会随着俗气而改变。
这两位先贤灵感相应,我拍手称赞;而我们的后代子孙也将会有清醒的时刻。



总结:

这首诗通过描写孟嘉、桓温、徐邈和孟德之间的交流,表达了作者对自己在古文学研究方面的理解和成就感。他自豪地说,虽然他是臣子身份,但能够领悟古文的奥妙,超过了公侯孟嘉。他强调风流才情是高人所能理解的,不会受到俗世影响。最后,作者称赞了两位前辈的灵感相应,并对后代子孙的觉醒表示期待。

这首诗是苏轼的《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》,它表达了作者苏轼与徐君猷、孟亨之间的友情与诗酒之乐。
赏析:这首诗以作者与徐君猷、孟亨之间的亲近友情为背景,展现了三人共同的兴趣——诗与酒。首句以孟嘉嗜酒,桓温喜笑为开篇,形象生动地描绘出了诗人与朋友们酒宴的情景,这一部分可标签为“咏物”。
接下来,作者表达了对徐君猷和孟亨之的赞赏,认为他们在酒宴中都不喝酒,而是以诗歌相互戏谑。这反映了他们对文学的热爱和对诗意生活的向往。这一部分可以标签为“抒情”。
最后两句则表达了作者的愿望,希望后代也能够继承他们的文学传统和醒悟之心。这部分可以标签为“劝诫”。
总的来说,这首诗以诗人与友人们的友情和共同的兴趣为主题,通过描述酒宴场景以及对朋友们的赞美,表达了对文学和诗意生活的热爱,同时也传递了一种鼓励后代继承这种精神的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

题廉州孟太守祠堂 (tí lián zhōu mèng tài shǒu cí táng)

朝代:宋    作者: 陶弼

昔时孟太守,忠信行海隅。
不贼蚌蛤胎,水底多还珠。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首 (chén jì cháng zì qí tíng jiàn fǎng jùn zhōng jí jiù zhōu zhū háo zhēng yù yāo zhì zhī xì zuò chén mèng gōng shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 苏轼

孟公好饮宁论斗,醉後关门防客走。
不妨闲过左阿君,百谪终为贤太守。
老居闾里自浮沉,笑问伯松何苦心。
忽然载酒从陋巷,为爱扬雄作酒箴。
长安富儿求一过,千金寿君君笑唾。
汝家安得客孟公,从来只识陈惊坐。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

送吉州通判赵德辉上印赴阙 (sòng jí zhōu tōng pàn zhào dé huī shàng yìn fù quē)

朝代:宋    作者: 杨万里

太守九秋霜,通守三春风。
太守镜照胆,通守渊涵空。
古来人才在寒士,皇家人才在宗子。
君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。
太守已乘八使车,通守合分五马符。
行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

代诸生送蒋守 其二 (dài zhū shēng sòng jiǎng shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

长淮之南,楚为最剧。
守者为谁,以才以德。
守既视事,未逾厥月。
吏则胥畏,民则胥悦。
物来必应,事至立决。
守之动静,皆有法度。
不苟不简,不暴不怒。
处烦以敏,辅严以恕。
庭无滞讼,狱无冤囚。
民无愁叹,俗有歌讴。
古之三府,谣言奏事。
今岂不然,兼采公议。
付之使节,是以用之。
付之远俗,是以重之。
其俗既平,其刑既清。
章德表功,来朝两宫。
两宫圣明,柱上记名。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。

君实不饮酒栽菊诗以问之 (jūn shí bù yǐn jiǔ zāi jú shī yǐ wèn zhī)

朝代:宋    作者: 江休复

君实不饮酒,庭下多栽菊。
不知黄花开,奈此杯中绿。
凌晨烟露滋,後日风霜促。
欲表君苦心,宜种子猷竹。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。