首页 > 发现 > 全宋诗 > 陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首

chén jì cháng zì qí tíng jiàn fǎng jùn zhōng jí jiù zhōu zhū háo zhēng yù yāo zhì zhī xì zuò chén mèng gōng shī yī shǒu
陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

孟公好饮宁论斗，醉後关门防客走。
不妨闲过左阿君，百谪终为贤太守。
老居闾里自浮沉，笑问伯松何苦心。
忽然载酒从陋巷，为爱扬雄作酒箴。
长安富儿求一过，千金寿君君笑唾。
汝家安得客孟公，从来只识陈惊坐。

仄平仄仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
仄○平○仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，平仄平平仄仄平。
○平仄平平仄○，平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，○平仄仄平平仄。

mèng gōng hǎo yǐn níng lùn dòu ， zuì hòu guān mén fáng kè zǒu 。
bù fáng xián guò zuǒ ā jūn ， bǎi zhé zhōng wèi xián tài shǒu 。
lǎo jū lǘ lǐ zì fú chén ， xiào wèn bǎi sōng hé kǔ xīn 。
hū rán zǎi jiǔ cóng lòu xiàng ， wèi ài yáng xióng zuò jiǔ zhēn 。
cháng ān fù ér qiú yī guò ， qiān jīn shòu jūn jūn xiào tuò 。
rǔ jiā ān dé kè mèng gōng ， cóng lái zhī shí chén jīng zuò 。

陳季常自岐亭見訪郡中及舊州諸豪爭欲邀致之戲作陳孟公詩一首

—— 蘇軾

孟公好飲寧論斗，醉後關門防客走。
不妨閑過左阿君，百謫終爲賢太守。
老居閭里自浮沉，笑問伯松何苦心。
忽然載酒從陋巷，爲愛揚雄作酒箴。
長安富兒求一過，千金壽君君笑唾。
汝家安得客孟公，從來只識陳驚坐。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孟公非常喜欢饮酒，不屑于辩论斗争，醉酒之后便关上门防止客人进出。

无妨不忙地去拜访左阿君，百般谤谪最终会变成贤明的太守。

多年来一直居住在小村里，经历了沉浮变化，他笑着问伯松为何如此苦心。

突然间，他背着酒瓮走过破旧巷子，出于对扬雄的爱慕而写下了一篇酒德箴言。

长安城里富裕的家子求他一次来喝酒，但是孟公只知道与陈惊坐在一起。

总结：

这段古文描述了孟公喜欢饮酒、不好辩论的性格，醉酒之后不愿接待客人。他不介意与被贬谪的人交往，相信这些人最终会成为有智慧的官员。作者在文中表达了对酒的喜爱，以及对扬雄的赞美。长安城里富家子弟请求他来喝酒，但他却只知道与平凡的陈惊坐在一起。全文透露着一种豁达洒脱的情怀。

《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首》是苏轼创作的一首诗，以下是赏析：
这首诗描述了陈季常在岐亭之地，见到郡中和旧州的一群士人争相邀请他前来作客的情景。苏轼以饮酒为引子，描绘了陈季常酒后放纵的场景，他醉后便紧闭家门，不让客人入内，仿佛置身于无忧无虑之境。不过，他却不是一个不近人情的人，对待左阿君则十分亲近，这或许是因为左阿君与他有着共同的爱好和友情。
接着，诗人提到了陈季常，他虽然曾受百谪之苦，但最终成为了贤明的太守，展现了他坚韧不拔的品质。而另一位伯松却被作者戏称为何苦心，可能因为伯松在追求功名上曾经不够坚定。
在诗的后半部分，诗人写道陈季常忽然带着酒从陋巷而来，作为对他的邀请和赞美，苏轼以扬雄的酒箴来祝愿陈季常。这里有一种欢乐和豪放的氛围，似乎是为了庆祝陈季常的到来。
最后，诗人提到了长安的富家子弟，他们渴望邀请陈季常前来作客，甚至愿意花千金来庆贺他。这反映了陈季常在士人圈中的声望和受欢迎程度。最后两句则戏谑地提到了某人被陈季常所嘲笑，似乎暗示那人对陈季常的欣赏是虚伪的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>